Maureen McGovern — The Same Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Same Moon" de Maureen McGovern.
Letra
Soon, the city will awaken
And I haven’t slept at all
Just another silent night
Waiting for your call
A few hours ago, you were here with me
Now, the love we made is just a memory
You’re home in a city where I’ve never been
When will I see you again?
But the same moon shines upon you
Though you’re half a world away
And the same stars gleam above you
Make a wish… what will you say?
The same earth turns beneath you
And the same sun lights your way
And the same dream lives inside us
We’ll be together someday
Now, my body feels so empty
Since you carried off my heart
Oh, how can we go on
Living far apart?
Rain keeps falling on the streets below
There’s nothing lonelier than when you go
I’m alone with my thoughts and wondering when
When will this night ever end?
But the same moon shines upon you
Though you’re half a world away
And the same stars gleam above you
Make a wish… what will you say?
The same earth turns beneath you
And the same sun lights your way
And the same dream lives inside us
We’ll be together
We’ll be together
We’ll be together someday
Tradução da letra
Em breve, a cidade acordará
E não dormi nada.
Apenas mais uma noite silenciosa
À espera da tua chamada
Há umas horas, estavas aqui comigo.
Agora, o amor que fizemos é apenas uma memória.
Estás em casa numa cidade onde nunca estive
Quando voltarei a ver-te?
Mas a mesma lua brilha sobre ti
Embora estejas a meio mundo de distância
E as mesmas estrelas brilham sobre ti
Pede um desejo... o que vais dizer?
A mesma terra gira por baixo de TI
E o mesmo sol ilumina o teu caminho
E o mesmo sonho vive dentro de nós
Um dia estaremos juntos
Agora, o meu corpo parece tão vazio
Desde que carregaste o meu coração
Como podemos continuar?
A viver longe?
A chuva continua a cair nas ruas lá em baixo
Não há nada mais solitário do que quando se vai
Estou sozinho com os meus pensamentos e a pensar quando
Quando é que esta noite vai acabar?
Mas a mesma lua brilha sobre ti
Embora estejas a meio mundo de distância
E as mesmas estrelas brilham sobre ti
Pede um desejo... o que vais dizer?
A mesma terra gira por baixo de TI
E o mesmo sol ilumina o teu caminho
E o mesmo sonho vive dentro de nós
Estaremos juntos
Estaremos juntos
Um dia estaremos juntos