Maurane — Va Maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va Maintenant" de Maurane.
Letra
À l’amour je ne veux jamais
Avoir à nous mentir
Autant s’oublier tout à fait
Pour ne pas en rougir
Autant ne pas trahir
Ce qui nous a liés
De nos chevilles à nos poignets
Sans jamais nous tenir
Et comme de si rien n'était
Au moment de partir…
Aime-moi sans rien dire
Aime-moi pour de vrai
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
À l’amour les beaux souvenirs
N’ayons pas de regrets
Le temps de l’habitude est pire
Que le bonheur passé
Autant nous séparer
Sans faner le désir
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Ne pas verser de larmes
Pas de malheurs, pas de drames
Rien que du passé
Donnons-nous le charme
De nous désaimer sans armes
Sans nous blesser
Nous abandonner
Nous oublier
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Va maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant…
Quitte-moi là, doucement, doucement, doucement
Quitte-moi…
Maintenant
Tradução da letra
Para amar Eu nunca quero
Ter de nos mentir
Mais vale esquecermo-nos de nós próprios.
Não corar
Não traias
O que nos ligou
Dos tornozelos aos pulsos
Sem nunca nos deter
E como se nada fosse
No momento da partida…
Ama-me sem dizer nada
Ama-me a sério
Agora, Agora, Agora
Deixa-me, eu sei.
Agora despacha-te.
Deixa-me lá, devagar, Eu sinto-o.
Vai agora, não penses
Pronto, deixa-me.
Amar as belas memórias
Não nos arrependamos
O tempo do hábito é pior
Que a felicidade passou
Mais vale separarmo-nos.
Sem desejo desvanecido
Agora, Agora, Agora
Deixa-me, eu sei.
Agora despacha-te.
Deixa-me lá, devagar, Eu sinto-o.
Vai agora, não penses
Pronto, deixa-me.
Não derrames lágrimas
Sem infortúnios, sem dramas
Nada além do passado
Vamos dar a nós mesmos o charme
Desarmar-nos sem armas
Sem nos magoar
Abandonar-nos
Esquece-nos.
Agora, Agora, Agora
Deixa-me, eu sei.
Agora despacha-te.
Deixa-me lá, devagar, Eu sinto-o.
Vai agora, não penses
Pronto, deixa-me.
Agora, Agora, Agora
Deixa-me, eu sei.
Agora despacha-te.
Deixa-me lá, devagar, Eu sinto-o.
Vai agora, não penses
Pronto, deixa-me.
Agora, Agora, Agora
Agora, Agora, Agora…
Deixa-me lá, Calma, Calma, Calma
Deixa-me.…
Agora