Maurane — La Musique Adoucit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Musique Adoucit" de Maurane.
Letra
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
Tes absences et mes oublis.
Difficile de s’aimer
Dans l’irréalité,
L’intervalle d’une pensée
Nostalgique.
Le temps me désespère.
Toutes ces promesses en l’air.
Ces façons de nous faire languir en douce,
D’empêcher que le vent nous pousse
L’un vers l’autre,
L’un pour l’autre.
La musique adoucit
Les beaux jours qui nous fuient,
La violence des non-dits.
Difficile d’aiguiser
Les fous-rires déguisés
De vieux blues alcoolisés,
Oniriques.
La solitude enserre
Et c’est là qu’on se perd.
Le cœur bat pour insatisfaire
Les habitudes, les mouvements de la mer.
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
L’impatience, l’alchimie
Qui nous panse,
Nous tient en vie.
Le cœur bat pour insatisfaire
Les habitudes, les mouvements de la mer.
La musique adoucit
La distance qui nous lie,
L’impatience, l’alchimie
Qui nous panse,
Nous tient en vie…
La musique adoucit.
Tradução da letra
A música suaviza
A distância que nos une,
As tuas ausências e o meu esquecimento.
Difícil de amar
In unreality,
O intervalo de um pensamento
Nostalgico.
O tempo me desespera.
Todas estas promessas no ar.
Estas maneiras de nos fazer definhar docemente,
Para evitar que o vento nos empurre
Um para o outro,
Um para o outro.
A música suaviza
Os belos dias que fogem de nós,
A violência do não dito.
Difícil de afiar
Os tolos mascarados
Old drunk blues,
Onirico.
A solidão mantém-se
E é aí que nos perdemos.
Coração bate por insatisfação
Hábitos, movimentos do mar.
A música suaviza
A distância que nos une,
Impaciência, Alquimia
Que nos liga,
Mantém-nos vivos.
Coração bate por insatisfação
Hábitos, movimentos do mar.
A música suaviza
A distância que nos une,
Impaciência, Alquimia
Que nos liga,
Mantém-nos vivos.…
A música amolece.