Maurane — Je voudrais tout te dire (à Lou) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je voudrais tout te dire (à Lou)" de Maurane.
Letra
Tu es mon amour, mon sang
Mon grand fou rire indescent
Mon regard fougueux ou indolent
La gourmandise l’impatience
Ma malice ton insouciance
Mes colères l’arôme de nos humeurs douces amères
Se balancent et mènent la danse
Je voudrais tout te dire
Pour que tu ais moins mal
Moins de peine moins longtemps
Je ne veux pas mourir
En laissant des mains sales
Des brulures dans ton sang
Envie que tu respires
L’air du large ennivrant
Sans te perdre et languir à la bise des vents
Des
Et dans chacun de nos pas
on s’est connu autrefois autrement
c’est clair quand je te vois
où est la fille où est la mère
et cela quand je te serre
c’est troublant dans tes jeux dans tes mots je me revois enfant seule comme
avant
Je voudrais tout te dire
Pour que tu ais moins mal
Moins de peine moins longtemps
Je ne veux pas mourir
En laissant des mains sales
Des brulures dans ton sang
Envie que tu respires
L’air du large ennivrant
Sans te perdre et languir à la bise des vents
Emouvant
Pars essaye de raconter
la grisaille le feu sacré
on invente on change comme les saisons contre vents et marées et on recommence
Je voudrais tout te dire
Pour que tu ais moins mal
Moins de peine moins longtemps
Je ne veux pas mourir
En laissant des mains sales
Des brulures dans ton sang
Envie que tu respires
L’air du large ennivrant
Sans te perdre et languir à la bise des vents
Attirant
Tu es mon amour ma vie
c’est si bon quand tu souris
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tu és o meu amor, o meu sangue
O meu grande e indecente riso
O meu olhar ardente ou indolente
Impaciência pela gula
Minha malícia, sua imprudência.
A minha raiva o aroma dos nossos amores doces e amargos
Swing and lead the dance
Quero contar-te tudo.
Para que tenhas menos dor
Menos penalidade menos tempo
Não quero morrer.
Deixando as mãos sujas
Queimaduras no sangue
Quero que respires
O ar do ennivrant largo
Sem se perder e definhar perante o beijo dos ventos
Logo
E em cada um dos nossos passos
uma vez conhecemo-nos de forma diferente.
é claro quando te vejo
onde está a filha, onde está a mãe?
e é aí que te Abano
é perturbador nos seus jogos nas suas palavras Eu vejo-me sozinho como uma criança
antes
Quero contar-te tudo.
Para que tenhas menos dor
Menos penalidade menos tempo
Não quero morrer.
Deixando as mãos sujas
Queimaduras no sangue
Quero que respires
O ar do ennivrant largo
Sem se perder e definhar perante o beijo dos ventos
Movel
Vai tentar contar a história.
a acidez o fogo sagrado
nós inventamos nós mudamos como as estações contra ventos e marés e começamos de novo
Quero contar-te tudo.
Para que tenhas menos dor
Menos penalidade menos tempo
Não quero morrer.
Deixando as mãos sujas
Queimaduras no sangue
Quero que respires
O ar do ennivrant largo
Sem se perder e definhar perante o beijo dos ventos
Atraente
Tu és o meu amor a minha vida
é tão bom quando sorris
(Agradecimentos a Brigitte por estas palavras)