Maurane — Jamais seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais seule" de Maurane.
Letra
Je n’suis pas seule
Jamais toute seule
J’ai peur
Un ou plusieurs
Là dans mon dos
Me guettent
Mais qu’attendez-vous
Que voulez-vous de moi
Cette omniprésence
Je n’en peux plus de vos silences
Parlons-nous, entrez dans la danse
Ou laissez-moi seule avec moi
Oh laissez moi, laissez moi
Ou quittez moi, quittez moi
Voix dans ma tête
Mains dans mon cou
Encore ils jouent
Me tournent autour
Est-ce de l’amour
D’la rage
Même dans mes voyages
Comme des vautours
Des fantômes, des anges
Je ne veux pas de cet étrange
Parlons-nous quand ça me démange
Échangeons vrai, pas dans vos ombres
Oh lâchez moi, enlevez moi
De ce qui m’encombre
Ou laissez moi, laissez moi seule
Déjà môme
J’ai senti le souffle
Ces pas qu’on emmitoufle
C'était vous
Mes années, des voix et que du feu
Vous n'étiez à nos yeux
Que signes du vent
Je n’en peux plus de vos silences
Parlez moi entrez dans la danse
Je sens trop que vous êtes là
Oh parlez moi, parlez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Je veux voir vos têtes étranges
Expliquez-moi, ça me démange
Pourquoi tout ça juste comme une onde
Oh parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Oui parlez moi, parlez moi
Ou laissez moi, laissez moi
Seule au monde
(Merci à kevin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não estou sozinho.
Nunca sozinho
Tenho medo.
Um ou mais
Lá nas minhas costas
Estão a vigiar-me.
Mas do que estás à espera?
O que queres de mim?
Esta omnipresença
Já não suporto o teu silêncio.
Vamos conversar, entrar na dança
Ou deixa - me sozinho comigo
Oh deixa-me, deixa-me
Ou deixa-me, deixa-me
Voz na minha cabeça
Mãos no meu pescoço
Ainda tocam
Vira-me.
É amor
Da raiva
Mesmo nas minhas viagens
Como abutres
Fantasmas, Anjos
Não quero isto estranho.
Vamos falar quando coçar.
Vamos trocar a verdade, não nas tuas sombras.
Larga-me, leva-me daqui.
Do que me incomoda
Ou deixa-me, deixa-Me em paz
Já és criança.
Senti a respiração
Estes passos que encobrimos
Foste tu.
Os meus anos, vozes e fogo
Não estavas nos nossos olhos
Que sinais do vento
Já não suporto o teu silêncio.
Fala comigo entra na dança
Sinto muito que estejas aqui.
Fala comigo, fala comigo
Sim, fala comigo, fala comigo.
Quero ver as vossas cabeças estranhas.
Explica-me, faz comichão.
Porquê tudo isto como uma onda
Fala comigo, fala comigo
Ou deixa-me, deixa-me
Sim, fala comigo, fala comigo.
Ou deixa-me, deixa-me
Só no mundo
(Obrigado ao kevin por essas palavras)