Maurane — Il Y A Mille Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Y A Mille Ans" de Maurane.
Letra
Fini le temps du désespoir
Des amours jetées dans le noir
On s’est regardés sans rien dire
Qu’allions-nous devenir?
Le passé dans un phylactère
Rien que des souvenirs amers
Vais-je passer à côté de toi
Mourir comme autrefois de froid
De froid?
Tu m’as laissé maudire
Les fantômes et les vieilles rancœurs
Redonné le désir
Empêchée d’avoir peur
À dormir contre toi
Je n' serai plus jamais la même
Aussi doux qu’autrefois
Il y a mille ans que je t’aime
Ma fille sur les bancs de l'école
Dessine une femme au ventre rond
Ses éclats de rire déboussolent
Des Lego, des ballons
Et toi qui rentre à la maison
Mal rasé, beau comme un camion
On refait le monde. On est heureux
Plus jamais plus jamais les bleus
Les bleus
Tu m’as laissé maudire
Les fantômes et les vieilles rancœurs
Redonné le désir
Empêchée d’avoir peur
A dormir contre toi
Je n' serai plus jamais la même
Aussi doux qu’autrefois
Il y a mille ans que je t’aime
Il y a mille ans…
Que je t’aime
Tradução da letra
O tempo do desespero acabou.
Amores lançados no escuro
Olhámos um para o outro sem dizer nada.
No que nos íamos tornar?
The past in a phylacter
Nada além de memórias amargas
Passarei por ti
Morrer como costumava ser do frio
Frio?
Deixaste-me amaldiçoar.
Fantasmas e velhos rancores
Desejo restaurado
Impedida de ter medo
Para dormir contra ti
Nunca mais serei o mesmo.
Tão doce como costumava ser
Amo-te há mil anos.
A minha filha nos bancos da escola.
Desenhar uma mulher com uma barriga redonda
Os seus flashes de riso
Lego, balões
E tu a voltares para casa
Mal Rapado, bonito como um camião
Estamos a fazer o mundo outra vez. Estamos felizes.
Nunca mais os Blues
azul
Deixaste-me amaldiçoar.
Fantasmas e velhos rancores
Desejo restaurado
Impedida de ter medo
Para dormir contra ti
Nunca mais serei o mesmo.
Tão doce como costumava ser
Amo-te há mil anos.
Mil anos atrás…
Que te amo