Maurane — Ami ou ennemi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ami ou ennemi" de Maurane.
Letra
Comme une sentinelle dans la nuit
Je suis debout, je vis ma vie
Et je crie: «Qui va l, ami
Ou ennemi? «Je marche au hasard dans la ville
Et d’orage en file de taxi
J’passe l’orange je crie: «Ami
Ou ennemi? «Y a ceux qui vous disent: «You and me»
Qui vous passent sur le corps et puis
Vous laissent de jolies cicatrices
Les amis, les ennemis
Comme une sentinelle dans la nuit
Je suis debout, je vis ma vie
Et je crie: «Qui va l, ami
Ou ennemi? «Je chante pour passer les envies
Je change d’avis, a change la vie
Quand ils sont sales, je change d’amis
Ou d’ennemis
Ceux qui m’ont aime en sourdine
Ceux qui m’ont tue d’un sourire
Car parfois, parfois c’est bien pire
Un ami qu’un ennemi
Comme une sentinelle dans la nuit
Je suis debout, je vis ma vie
Et je crie: «Qui va l, ami
Ou ennemi? «Voisin, voisine, les bonnes copines
Reviennent pour souffler les bougies
Au loin famine, conseil d’amies
Ou d’ennemies
Avec le vent, les allergies
S’envolent, pourquoi revoir le film?
Tais-toi, c’tait un muet… Ami
Mon ami, mon ami, mon ami.
Tradução da letra
Como um sentinela na noite
Estou de pé, a viver a minha vida
E eu grito: "Quem vai, amigo?
Ou inimigo? "Ando aleatoriamente na cidade
E trovoada na fila dos táxis
Eu passo a laranja eu grito: "amigo
Ou inimigo? "Há aqueles que te dizem," Tu e eu»
Que passas o corpo e depois
Deixar-te cicatrizes bonitas
Amigos, inimigos
Como um sentinela na noite
Estou de pé, a viver a minha vida
E eu grito: "Quem vai, amigo?
Ou inimigo? "Canto para passar desejos
Mudo de ideias, mudo de vida
Quando estão sujos, eu mudo de amigos.
Ou inimigos
Aqueles que me amaram silenciaram
Aqueles que me mataram com um sorriso
Porque às vezes, às vezes é muito pior.
Um amigo que um inimigo
Como um sentinela na noite
Estou de pé, a viver a minha vida
E eu grito: "Quem vai, amigo?
Ou inimigo? "Vizinho, vizinho, boas namoradas
Volta para apagar as velas
In the distance starvation, advice of girlfriends
Ou inimigos
Com vento, alergias
Voar para longe, porquê ver o filme outra vez?
Cala-te, ele era mudo... amigo
Meu amigo, meu amigo, meu amigo.