Mauno Kuusisto — Lokki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lokki" de Mauno Kuusisto.
Letra
On hiljainen aaltojen keinunta tää
Se laivamme kauaksi vie
Kun aurinko taivaalla niin lämmittää
On sininen laivamme tie
Linnun näen taivaalla liitelevän
Linnun näin valkoisen kiitelevän
Lokkiin katse kaipaava siirtyy
Linnun uljahan lentoon
Min taivaalla nään
On myrsky ja aallokko nyt myllertäin
Taas laivaamme keinuttelee
Ja taivaalla kauaksi aavalle päin
Se pilviä kuljettelee
Linnun näen lentävän myrskyä päin
Linnun, jonka tyynellä liitävän näin
Lokkiin katse kahlitun kulkee
Laivan kannella silloin
Myös kaipaamaan jää
Kun illalla aurinko laskeutuu
Se ruskonsa pilvihin luo
Kun hämärään hukkuupi rannalta puu
Niin mereltä kuuluvi tuo:
Linnun ääni kaukainen kutsuva niin
Linnun ääni maahan ja taivaisihin
Kanssaan sieluin valvoo ja lentää
Tosin tuskan ja kaipuun
Se tuntea saa
Tradução da letra
É sossegado balançar as ondas.
É o fim da nossa nave.
Quando o sol no céu aquece
Há um caminho azul
Vejo um pássaro a voar no céu
Vi um pássaro branco a agradecer-te.
À procura de uma gaivota
O voo corajoso do pássaro
Estou no céu
Há uma tempestade e uma ondulação.
A nossa nave está a balançar outra vez.
E no céu até ao alto da terra
Está a carregar nuvens.
Vejo um pássaro a voar na direcção da tempestade.
O pássaro que vi a voar na quietude
Para o Olhar Da Gaivota dos desfiladeiros acorrentados
No convés do navio, então
Também vai falhar
Quando o sol se põe à noite
Vai ficar pedrado
Quando o anoitecer se afoga na árvore da praia
É o que se ouve do mar.:
A voz de um pássaro distante chamando assim
A voz do pássaro na terra e no céu
Com as vossas almas Irão monitorizar e voar
Mas dor e saudade
Parece que fica