Mau Mau — Razza Predona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Razza Predona" de Mau Mau.
Letra
La vita a l'è propi na fregadura
Pì ch’it ësbate e pì e pì at fan le scarpe
Presempio tutta sta tribù di lavavetri
Che ogni semafero mi sembra un mercato
Costa sità a l'è ampinisse d’african
A l'è diventà n’afè insostenibil
Ohmmi nosgnor i soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
Pensare che ad agosto in Kenya mi son
Trovato bene
A l’han portane su la malavita
La dròga ch’as fuma e la prostitussion
As sa ch’a vivo da animaj
A ròbo, a sporco e an gavo tut ël travaj
Grazie al cielo non ce ne sono molti nel
Mio quartiere…
— Ehi tu, mi capisci? come ti chiami?
— Nsongan
— E cosa fai qua?
— Suono il tamburo
— Ma guarda, it l’has sentù?
A l'è vnù a son-é ‘l tambur, ël torolo
E con chi suoni, eh? Con gli amichetti della
Tua tribù?
— Il mio gruppo si chiama Mau Mau
— Ah bene, i ritmi dei selvaggi. Ora fate
Uno spettacolo di folclore
E poi tornate giù, vero?
— Veramente cantiamo in dialetto piemontese, Italia, e poi io abito qui
Da dieci anni e pago anche le tasse, tu le paghi?
— Oh… bisogna farsi furbi a questo mondo!
Questo è il coro della razza predona
Che sono tutti quelli che si nascondono
Dietro una faccia distinta e perbene
E non si mettono mai in discussione
Mai mai mai mai
E poi ancora gliene viene!
Tradução da letra
A vida em fregadura
Sabes que mais, sabes que mais, sabes que mais, sabes que mais, sabes que mais, sabes que mais, sabes que mais, sabes que mais?
Presempio toda esta tribo de Lavadores de janelas
Que cada semáforo me parece um mercado
Costa localizada em ampinisse d'African
Tornou-se insustentável.
Ohmmi nognor I soma stofi stofi
I deuvrijo torné tuti andarera
Pensar que em agosto no Quénia
Encontrado bem
A l'an portane su LA underworld
Dròga Ch'as fuma e prostituição
As sa Ch'a vivo da animaj
A ròbo, a Dirco e um gavo tut El travaj
Graças a Deus não há muitos deles no
O meu bairro…
- Estás a perceber? Como tu te chamas?
- Nsongan.
- O que fazes aqui?
- Toco bateria
- Mas ouve, ouviste?
A l'ê vnù a son-é ' l tambur, El torolo
E com quem jogas? Com os amigos do
A tua tribo?
- O meu grupo chama-se Mau Mau.
- Os ritmos dos selvagens. Fazer
Um espectáculo de folclore
E depois voltas para baixo, certo?
- Na verdade, cantamos no dialeto Piemontês, Itália, e depois vivo aqui.
Durante dez anos, e eu pago os meus impostos, tu pagas-lhes?
Tens de ser esperto neste mundo.
Este é o coro da corrida predon
Que são todos os que se escondem
Atrás de uma face distinta e direita
E eles nunca questionam
Mais mais
E então ele ainda consegue!