Mau Mau — Eldorado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eldorado" de Mau Mau.
Letra
Niente da fare vorrei scappare
Dove il miraggio diventa realtà
L’aria è leggera, bella d’amore
Dove ogni uomo ha la sua libertà
Dopo il tempo del silenzio
La stagione del rumore arriverà
Cosa risplende oltre il giardino
Che mi contagia, una scossa mi dà
Tutto procede e c'è chi provvede
Un gratta-e-vinci o un amico che fa:
«Ehi, vuoi comprarmi questa figlia?
Costa poco più di uno spavento al bazar»
Anima nimama nima nimaaa…
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D’ORO DOLCE ELDORADO PONTI D’ORO DOLCE ELDORADO
L’Eldorado è un sogno…
Il tempo lava come un diluvio
Lava la storia e la mescola
Mi fa sentire figlio allattato
Da mamma lupa che mi divorerà
C'è sempre un sogno da accarezzare
Droga che toglie la lucidità
Ti fa ballare tutta la vita
Dea bastarda che poi svanirà
«Ehi, schermo delle mie brame
Inquadra almeno il culo della mia anima!»
Anima nimama nima nimaaa… nel sole
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D’ORO DOLCE ELDORADO PONTI D’ORO DOLCE ELDORADO
Da zulu a kilombo Eldorado
Tradução da letra
Nada para fazer eu gostaria de fugir
Onde a miragem se torna realidade
O ar é luz, belo amor
Onde cada homem tem a sua liberdade
Depois do tempo de silêncio
A estação do ruído virá
O que brilha além do jardim
Isso infecta-me, um choque dá-me
Todas as coisas continuam, e há um que fornece
Um scratch-and-win ou um amigo que o faça:
"Queres comprar-me esta filha?
Custa pouco mais do que um susto no bazar.»
Anima nimama Nima nimaaa…
DOCE DOCE DOCE DOCE DOCE DOCE ELDORADO DOCE DOCE DOCE ELDORADO
Rio Dourado doce ELDORADO pontes douradas doce ELDORADO
Eldorado é um sonho…
O tempo lava - se como uma inundação
Lavar a história e misturá - la
Faz - me sentir a mamar, filho.
Da mãe lobo que me vai devorar
Há sempre um sonho para acariciar
Medicamentos que tiram a lucidez
Faz-te dançar toda a tua vida
Deusa bastarda que depois desaparecerá.
"Ei, tela dos meus desejos
Pelo menos incrimina a minha alma!»
Soul nimama Nima nimaaa ... ao sol
DOCE DOCE DOCE DOCE DOCE DOCE ELDORADO DOCE DOCE DOCE ELDORADO
Rio Dourado doce ELDORADO pontes douradas doce ELDORADO
De Zulu a kilombo Eldorado