Mau Mau — Corto Maltese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corto Maltese" de Mau Mau.
Letra
sulla vela che scivola
Spingo fin laggiù
il respiro e lo sguardo
su questo mare spinato e fermo come un petrolio
Corto, se sei tu cancella il sospetto
tra le rughe salate
e accetta il mio cuore
E' un rasoio il brivido
che ti allunga la vita
nei temporali
quando volano con te solo angeli neri
Forse brucerai sotto i colpi del sole
come flora e parassiti
macerati al calore
sulla vela che scivola
Sto ancora inseguendo un mareorizzonte
sul parallelo centrale
tra sirene e atlantidi atomiche
ed immondizie affondate
Regalami un sogno di ventreviolenza
come eroe di carta sai
che gli spari di inchiostro
non piangono morti ma portano guai
trascini così con te un’amaramalìa
Tradução da letra
na vela deslizante
Eu empurro até lá abaixo
a respiração e o olhar
neste mar barbado e firme como um óleo
Curto, se for você, ilibe o suspeito.
entre rugas salgadas
e aceitar o meu coração
É uma navalha a emoção
que estende a tua vida
em trovoadas
quando voam contigo Só Anjos Negros
Talvez Ardas debaixo do sol
como flora e pragas
ar quente macerado
na vela deslizante
Ainda estou a perseguir um leão-marinho.
no paralelo central
entre sirenes e atlantes atómicos
e lixo afundado
Dá-me um sonho de ventreviolence
como herói de papel você sabe
que tiros de tinta?
não choram mortos, mas trazem problemas.
então arrasta um agridoce contigo