MattyB — California Dreamin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Dreamin" de MattyB.
Letra
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
Who says it matters what my age is?
Don’t we all grow up to be the same kids?
Same book, same story, different pages
Always chasing after new rages
Always chasing after new wages
So we can all rest better through the ages
Uh. no need for an occasion
When I’m on the mic I serve it hotter than the Cajuns
California bathing — while naysayers eatin' California raisins
Said I’m an animal with braces, tell all these haters to go back to their cages
Do it big and outrageous, I can tell you were destined for greatness
Yeah, and if we in the same places
I just wanna see both of your hands grab space ships
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
Forever is a long time
Especially since forever never rewinds
That’s why you gotta stay on top of your grind
You’ll find I take time with every single line I rhyme
I’m almost 9 and I’m boxing with the sands of time
To be the greatest rapper ever is a dream of mine
I guess the future’s still left to be defined
I’ll quit the game before i get assigned to ride the pine
Yeah — I’m just trying to have the right mind
A lot of people like to talk from the side lines
Living life like they afraid of the blind side
But I can see the field through my minds eyes
But I’m keep on spraying till my rhymes ride
'Till I can see my words make your eyes wide
Uh — buckled in for the long ride
'Till I can rock a mic and make a song cry
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
On my final cut, even though this song will age it won’t grow up Forever and always — reminding me of my second grade hallways
Reminding me of the days when my rap first
Came down like rain through the third verse
Splashed the waters and made your ears thirst
Then lit up the sky to make the heavens burst
Then the clouds broke from above
This must be the feeling that they call love
No exaggeration, that’s how I feel making music for my generation
So I hope that you’ll take it And not let another replace it And keep an open mind when you play it And as you listen you’ll feel what I’m saying… I’m saying
Dream what you wanna dream
Go where you wanna go Love who you need to love
Know what you wanna know
Think what you’re gonna think
Say what you’re gonna say
Be who you wanna be Forever and always
Tradução da letra
Sonha o que queres sonhar
Vai para onde queres ir, ama quem precisas de amar
Sabes o que queres saber
Pensa no que vais pensar
Diz O que vais dizer
Sê quem queres ser para sempre
Quem diz que importa a minha idade?
Não crescemos todos para sermos os mesmos miúdos?
O mesmo livro, a mesma história, páginas diferentes.
Sempre atrás de novas raivas
Sempre atrás de novos salários
Para que todos possamos descansar melhor através dos tempos
Uh. não há necessidade de uma ocasião
Quando estou no microfone, sirvo-o mais quente que os Cajuns.
Banhos da Califórnia - enquanto os pessimistas comem raisins da Califórnia
Disse que sou um animal com aparelho, diz a todos estes odiadores para voltarem para as jaulas.
Fá-lo grande e ultrajante, posso dizer que estavas destinado à grandeza.
Sim, e se estivermos nos mesmos lugares
Só quero ver as vossas mãos a agarrar naves espaciais.
Sonha o que queres sonhar
Vai para onde queres ir, ama quem precisas de amar
Sabes o que queres saber
Pensa no que vais pensar
Diz O que vais dizer
Sê quem queres ser para sempre
Para sempre é muito tempo
Especialmente porque para sempre nunca rebobina
É por isso que tens de ficar em cima da tua rotina
Vais ver que levo tempo com cada linha que rimo
Tenho quase 9 anos e estou a lutar com as areias do tempo.
Ser o maior rapper de sempre é um sonho meu
Acho que o futuro ainda está por definir.
Vou deixar o jogo antes de ser designado para andar no pinho.
Sim, só estou a tentar ter a mente certa —
Muitas pessoas gostam de falar das linhas laterais.
Viver a vida como se tivessem medo do lado cego
Mas consigo ver o campo através dos meus olhos
Mas vou continuar a pulverizar até as minhas rimas correrem
"Até que eu possa ver as minhas palavras façam os teus olhos abertos
Uh-buckled in for the long ride
"Até conseguir tocar um microfone e fazer uma canção chorar
Sonha o que queres sonhar
Vai para onde queres ir, ama quem precisas de amar
Sabes o que queres saber
Pensa no que vais pensar
Diz O que vais dizer
Sê quem queres ser para sempre
No meu corte final, mesmo que esta canção envelheça, não vai crescer para sempre e sempre-lembrando-me dos meus corredores do segundo ano —
Lembra-me os dias em que o meu rap primeiro
Desceu como a chuva através do terceiro verso
Salpicou as águas e fez seus ouvidos sede
Então iluminou o céu para fazer os céus explodirem
Então as nuvens partiram de cima
Este deve ser o sentimento que eles chamam de amor
Sem exagero, é assim que me sinto a fazer música para a minha geração.
Por isso, espero que o aceites e não deixes que outro o substitua e mantenhas a mente aberta quando o tocares e quando ouvires sentirás o que estou a dizer.
Sonha o que queres sonhar
Vai para onde queres ir, ama quem precisas de amar
Sabes o que queres saber
Pensa no que vais pensar
Diz O que vais dizer
Sê quem queres ser para sempre