Matti Johannes Koivu — Kalastaja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalastaja" de Matti Johannes Koivu.
Letra
Soudan aivan hiljaa kotilahdelle
Tunnen jo ilman, kun pääsen perille
Tutun syvänteen, selän matalan
Liikkeet tunnen kuin sielun polttavan
Ihmeen nään, kun veteen katselen
Kun mustan pään olet yllä aaltojen
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Vedän veneeni ylös vajalle
Ja aamu jo nousee, kun astun sisälle
Vaikka pimeys vielä vetää verhoaan
Näen valon, joka leikkii oksissa maan
Vaikka kaukana tänään oletkin
Jos ootan sinua, tulet tietäni pitkin
Se toive on kaunis kuin hetki sininen
Kun ilta on valmis ja vielä lähtis en
Jos kotiin saavun kerran viimeisen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Sielu kalastajan toivoo, kunnes tuuli korjaa sen
Tradução da letra
Remarei calmamente até ao Golfo de casa.
Já sinto o ar quando lá chego
Familiar, profundo, baixo para trás
Movimentos sinto-me como uma alma a arder
Pergunto-me quando olho para a água
Quando a cabeça negra está acima das ondas
Esse desejo é lindo como um momento de azul
Quando a noite acabar e eu partir
Se eu voltar para casa uma última vez
A alma do pescador espera até que o vento a fixe.
A alma do pescador espera até que o vento a fixe.
Vou levar o meu barco para o barracão.
E a manhã já está a levantar-se quando entro
Mesmo que a escuridão ainda Desenha a sua cortina
Vejo a luz que toca nos ramos da Terra
Apesar de estares longe hoje
Se eu te disser o que fazer, vais seguir o meu caminho.
Esse desejo é lindo como um momento de azul
Quando a noite acabar e eu partir
Se eu voltar para casa uma última vez
A alma do pescador espera até que o vento a fixe.
A alma do pescador espera até que o vento a fixe.