Matthias Reim — So Oder So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Oder So" de Matthias Reim.
Letra
Großstadtlaternen
Kalter Asphalt
Ein Herz voll Sehnsucht
Der Wind weht kalt
Im Morgengrauen der Weg nach Haus
Du bist nicht hier
Ich flippe aus
Dieser kurze Moment
Reine Energie —
Ich hab' sie so gewünscht — reale Phantasie
Und so ein bißchen Magie war bestimmt im Spiel
Du warst so bezaubernd
Vielleicht ein bißchen zuviel
Könnt' ich das glauben
Ist das hier wahr
Hab' ich das alles nur geträumt
Und du warst gar nicht da
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Den Kragen hoch
Den Blick gesenkt
Ich möchte nicht
Daß man erkennt
Das ich gerade an dich denk'
Diese Gedanken zur Zärtlichkeit
Was ist nur los — hu — das geht zu weit
Könnt' ich das glauben
Ist das hier wahr
Hab' ich das alles nur geträumt
Und du warst gar nicht da
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Kannst du mich hör'n
Ich möcht dir schwör'n
Für mich war das kein Spiel
Du bedeutest mir soviel
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Ich möcht' dich noch einmal seh’n
Möchte dich wiederseh’n
Möcht' dich noch einmal seh’n
Und noch einmal küssen oder so
Tradução da letra
Cidade das lanternas
Asfalto Frio
Um coração cheio de saudade
O vento sopra frio
Ao amanhecer o caminho para casa
Não estás aqui.
Estou a passar-me.
Este breve momento
Energia Pura —
Eu queria-Os tão ... fantasia real
E um pouco de magia estava definitivamente no jogo.
Eras tão adorável.
Talvez um pouco demais.
Posso acreditar nisso?
É verdade?
Será Que Sonhei com isto tudo?
E tu não estavas lá.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
E beijar de novo ou algo assim
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
E beijar de novo ou algo assim
Colarinho
Baixou a vista
Eu não quero
Aquele reconhece
Que só penso em ti
Estes pensamentos sobre ternura
O que se passa? isso vai longe demais.
Posso acreditar nisso?
É verdade?
Será Que Sonhei com isto tudo?
E tu não estavas lá.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
E beijar de novo ou algo assim
Consegues ouvir-me?
Quero jurar-te
Para mim, isto não era um jogo.
Significas tanto para mim.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
E beijar de novo ou algo assim
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
E beijar de novo ou algo assim