Matthias Reim — Mein Leben ist Rock 'n' Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Leben ist Rock 'n' Roll" de Matthias Reim.
Letra
Ich seh noch heut den jungen der ich mit 14 war,
das ich mal lehrer werde war damals allen klar,
musik stand überhaupt nicht auf ihren plan,
doch alles kam ganz anders ich schrieb die ersten songs,
und wusste eines tages krieg ich auch mal eine chance,
wie kurvenreich der weg dorthin noch wird,
ich wollt ich ihn gehen wohin er mich auch führt.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
die liebe war mein thema das hat mich fasziniert,
und darum schrieb ich irgendwann auch den besten song von mir,
ich dachte dabei immer nur an dich,
verdammt ich lieb´ dich und ich lieb´ dich nicht.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
mein leben ist und bleibt rock ´n´ roll
manchmal träume ich von den zeiten,
was für´n wahnsinn das damals war,
gefühlte tausend jahre später ist das alles wieder da.
heute kann ich von mir sagen,
ich schwebte oft im freien fall,
hab mich mit zweifeln rum geschlagen,
und stand in flammen manches mal,
ich weiß auch heut noch nicht wie das mal enden soll?
mein leben war und ist rock ´n´ roll.
mein leben bleibt für alle zeiten rock ´n´ roll!
(Dank an Philip für den Text)
Tradução da letra
Ainda vejo hoje o rapaz aos 14 anos.,
que eu seria um professor foi então claro para todos,
a música não estava no plano deles.,
Mas tudo era completamente diferente eu escrevi as primeiras canções,
e sabia que um dia teria uma oportunidade,
como o caminho para chegar lá vai ser retorcido,
Quero que ele vá para onde me levar.
hoje posso dizer de mim mesmo,
Muitas vezes flutuava em queda livre.,
Eu bato com dúvidas,
e em chamas muitas vezes,
Ainda não sei como isto deve acabar?
a minha vida era e é rock N roll.
o amor era o meu tema que me fascinava,
e foi por isso que escrevi a minha melhor canção.,
Sempre pensei em ti.,
raios, eu amo-te e não te amo.
hoje posso dizer de mim mesmo,
Muitas vezes flutuava em queda livre.,
Eu bato com dúvidas,
e em chamas muitas vezes,
Ainda não sei como isto deve acabar?
a minha vida era e é rock N roll.
a minha vida é e continua a ser rock N roll
às vezes, sonho com os tempos,
que loucura era aquela naquela época,
senti mil anos depois, tudo isto voltou.
hoje posso dizer de mim mesmo,
Muitas vezes flutuava em queda livre.,
Eu bato com dúvidas,
e em chamas muitas vezes,
Ainda não sei como isto deve acabar?
a minha vida era e é rock N roll.
a minha vida continua a ser rock N roll para sempre!
(Agradecimentos a Philip para o texto)