Matthias Reim — L'Amour S'En Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour S'En Va" de Matthias Reim.
Letra
Paroles de la chanson L’amour S’en Va:
Mitternacht… du stehst vor mir
Und sagst es geht wirklich nicht mehr
Du hättest jemanden neues kennen gelernt
Der wäre so anders
Es sei so schön
Du willst mich erst mal nicht mehr sehen
Eine Auszeit wäre jetzt völlig legitim
Hey, Auszeit heißt vorbei
Das ist doch nur Aufschieberei
Machs kurz dann tut´s auch nicht so lange weh
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Ich muss gestehen das tut echt weh
Wenn ich dich mit dem anderen sehe
Und ich mir vorstelle wie du es machst mit ihm — dem Arsch
Ich habe so was schon mal erlebt
Und weiß das es vorüber geht
Und das es Liebesschmerztabletten noch nicht gibt
Was du mal warst für mich
Das nimmt er jetzt für sich
Wenn ich mir das vorstelle, besser nicht…
Wenn du gehst dann geht ein Teil von mir, mit dir
Wenn du gehst dann bleibt ein Teil von dir, bei mir
Als kleines Kreuz auf dem Friedhof der Gefühle
Auf dem ich nicht mehr wühle
Begraben und vergessen
Nicht mehr von dir besessen
Tradução da letra
Paroles de la chanson l'amour s'en Va:
Meia ... você está diante de mim
E dizer que realmente não funciona mais
Terias conhecido alguém novo.
Isso seria tão diferente.
Foi tão bonito.
Não me queres ver mais.
Um intervalo seria perfeitamente legítimo agora.
O tempo acabou.
É só um adiamento.
Mach é curto, então não dói tanto.
Se fores, parte de mim vai contigo.
Se partires, uma parte de TI fica comigo.
Como uma pequena cruz no Cemitério dos sentimentos
Tenho de confessar que dói muito.
Quando te vejo com o outro
E imagino como o fazes com ele, o cu.
Já experimentei algo assim antes.
E sabe que isso vai passar
E que ainda não há comprimidos de dor de amor
O que costumavas ser para mim
Ele agora toma para si.
Se eu imaginar isso, é melhor não…
Se fores, parte de mim vai contigo.
Se partires, uma parte de TI fica comigo.
Como uma pequena cruz no Cemitério dos sentimentos
Sobre a qual já não cavo
Enterrado e esquecido
Já não estás possuído por ti.