Matthias Reim — Ich Liebe Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Liebe Dich" de Matthias Reim.
Letra
Hab dir oft gesagt, wenn’s dir bei mir nicht mehr passt
Dann hau doch ab und suche dir einen wo du’s besser hast
Ich hätte nie gedacht, das du das irgendwann mal machst
Ich hab geglaubt den Mut zu gehen den bringst du nie auf
Dann nimmst du lieber meine blöden Eskapaden in Kauf
Hast mich des besseren belehrt und zogst einfach über Nacht hier aus
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätt ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich
Ich liebe Dich
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da liebe ich dich
Heut komm ich nach hause bin frei und trotzdem allein
Rauch zwanzig Zigaretten niemand sagt lass das sein
Und nimm die Füße vom Tisch benimm dich nicht wie’n altes Schwein
Hab mir den Entzug von dir nicht so vorgestellt
Hab nicht gewusst das dein Gemecker mir einmal so fehlt
Und das nur du es bist die mich und meine Welt zusammenhält
Hab am Anfang noch ganz überheblich abgelacht
Das ich mal vor Sehnsucht schrei hätte ich nie gedacht
Ich liebe Dich
Ich liebe Dich
Seit du unmissverständlich diesem König gesagt hast
Ich brauche dich nicht
Ich liebe dich
Verdammt ich liebe Dich
Seit ich weiß du kannst frei sein und dein Leben geht weiter auch ohne mich
Da liebe ich dich
Tradução da letra
Já te disse muitas vezes, se já não te serve mais para mim
Então sai e encontra um onde o tenhas melhor.
Nunca pensei que fizesses isso.
Eu acreditei na coragem de ir você nunca trazer
Então preferes levar as minhas escapadelas estúpidas para comprar
Ensinou-me o melhor e mudou-se de um dia para o outro.
Riram-se do início com arrogância.
Que uma vez, com um grito de saudade, nunca pensei
Amo-te
Amo-te
Já que disseste inequivocamente a este rei
Não preciso de TI.
Amo-te
Amo-te
Desde que sei que podes ser livre e a tua vida continua sem mim
Desde que te amo
Hoje venho para casa livre e ainda sozinho
Fumar 20 cigarros ninguém diz que seja
E tira os pés da mesa não ajas como um porco Velho
Não imaginou a retirada de você
Não sabia que o teu Gemecker me tinha perdido uma vez.
E que só tu me manténs a mim e ao meu mundo juntos
Riram-se do início com arrogância.
Que uma vez, com um grito de saudade, nunca pensei
Amo-te
Amo-te
Já que disseste inequivocamente a este rei
Não preciso de TI.
Amo-te
Raios, eu amo-te.
Desde que sei que podes ser livre e a tua vida continua sem mim
Desde que te amo