Matthias Reim — Ich Lieb' Nur Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Lieb' Nur Dich" de Matthias Reim.
Letra
Du drehst Dich von mir weg und sagst «Ich hasse Dich».
Und glaube mir, ich kann Dich gut verstehen.
Doch Du wolltest es doch wissen, Du hast doch gefragt.
Mein Fehler war, das ich nicht gelogen hab.
Ich bin halt etwas älter und ich hab schon viel erlebt.
Und hab vor Dir auch andere Frauen geliebt.
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich.
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht.
Ich hab schon viele ausprobiert.
Ich weiß das Dich das irritiert.
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht.
Ich lieb nur Dich.
Ich kann´s jetzt nicht mehr ändern, hey es war halt so.
Und das Du nicht warst wie ich, macht mich ganz ehrlich ziemlich froh.
Komm bitte, sei nicht sauer, das ist doch längst vorbei.
Und seitdem wir 2 uns kennen, sind mir die anderen einerlei.
Ich wär doch garnicht hier, wenn es da draussen eine gäb, für die mein Herz so wie für Dich schlägt.
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich.
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht.
Ich hab schon viele ausprobiert.
Ich weiß das Dich das irritiert.
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht.
Ich lieb nur Dich.
Ich lieb nur Dich.
Doch nie war ich verliebt so wie in Dich.
Und geliebt worden bin ich so auch noch nicht.
Ich hab schon viele ausprobiert.
Ich weiß das Dich das irritiert.
Doch ohne die, da wüsste ich doch nicht.
Ich lieb nur Dich.
Ich lieb nur Dich.
Ich lieb nur Dich.
(Dank an Sabrina für den Text)
Tradução da letra
Afasta-te de mim e diz "odeio-te".
E acredita em mim, consigo entender-te bem.
Mas querias saber, perguntaste.
O meu erro foi não ter mentido.
Sou um pouco mais velho e já passei por muita coisa.
E eu amei outras mulheres antes de ti.
Mas nunca estive apaixonado como tu.
E ainda não fui amado desta maneira.
Já tentei muitas.
Sei que isto te irrita.
Mas sem eles, não saberia.
Só te amo a ti.
Não posso mudá-lo agora, foi assim mesmo.
E o facto de não seres como eu Deixa-me muito feliz.
Por favor, não te zangues, já passou muito tempo.
E como nos conhecemos, os outros são iguais para mim.
Eu não estaria aqui se houvesse um lá fora pelo qual o meu coração bate tanto como por ti.
Mas nunca estive apaixonado como tu.
E ainda não fui amado desta maneira.
Já tentei muitas.
Sei que isto te irrita.
Mas sem eles, não saberia.
Só te amo a ti.
Só te amo a ti.
Mas nunca estive apaixonado como tu.
E ainda não fui amado desta maneira.
Já tentei muitas.
Sei que isto te irrita.
Mas sem eles, não saberia.
Só te amo a ti.
Só te amo a ti.
Só te amo a ti.
(Obrigado a Sabrina pelo texto)