Matthias Reim — Hexe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hexe" de Matthias Reim.
Letra
Ich öffne die Augen
und seh dich vor mir.
Ich kann’s nicht glauben.
Was geschieht denn hier?
Jeder Gedanke dreht sich um nichts,
außer um dich.
Das ist Magie — hab von gehört -,
doch dran geglaubt, das hab ich nie.
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
Ich hab' mich verändert,
ich bin gar nicht mehr ich.
Seitdem ich dich kenne,
erkenne ich mich nicht.
Ich kaufe echt Blumen
und halt die Türen für dich auf.
Was ist mit mir los?
Was geschieht denn hier?
Was machst denn du da bloß?
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
Du bist bestimmt eine Hexe,
die so richtig zaubern kann.
Ich bin verflucht für 'n ganzes Leben.
Ich stehe unter deinem Bann.
Und dieser Zauber ist unendlich,
da komm ich niemals wieder raus.
Ich bin verhext, verflucht, verdammt!
Mit meiner Freiheit ist es aus!
Ich bin dein
für alle Zeit
(Dank an D für den Text)
Tradução da letra
Abro os olhos
e vemo-nos antes de mim.
Não acredito.
O que se passa aqui?
Cada pensamento é sobre nada,
excepto tu.
Isso é magia. -,
mas nunca acreditei.
Deves ser uma bruxa.,
que pode mesmo conjurar.
Estou amaldiçoado para toda a vida.
Estou sob o teu feitiço.
E este feitiço é infinito,
desde que nunca mais saí.
Estou enfeitiçado, amaldiçoado, amaldiçoado!
Com a minha liberdade acabou!
Eu sou teu.
para sempre
Eu mudei.,
Já não sou eu.
Desde que te conheço,
Não me reconheço.
Eu compro flores verdadeiras.
e mantém as portas abertas para ti.
O que se passa comigo?
O que se passa aqui?
O que estás a fazer?
Deves ser uma bruxa.,
que pode mesmo conjurar.
Estou amaldiçoado para toda a vida.
Estou sob o teu feitiço.
E este feitiço é infinito,
desde que nunca mais saí.
Estou enfeitiçado, amaldiçoado, amaldiçoado!
Com a minha liberdade acabou!
Eu sou teu.
para sempre
Deves ser uma bruxa.,
que pode mesmo conjurar.
Estou amaldiçoado para toda a vida.
Estou sob o teu feitiço.
E este feitiço é infinito,
desde que nunca mais saí.
Estou enfeitiçado, amaldiçoado, amaldiçoado!
Com a minha liberdade acabou!
Eu sou teu.
para sempre
(Agradecimentos a D pelo texto)