Matthias Reim — Einsamer Stern letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einsamer Stern" de Matthias Reim.
Letra
Oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
Hab‘ dich lang nicht mehr gesehen
Ich denk‘ auch gar nicht mehr an dich
Ich kann schon wieder aufrecht gehen
Das konnt‘ ich vor paar Wochen nicht
Hast gesagt du hast ´nen andern
Hab´ gesagt ist mir egal
Du wirst endlos weiter wandern
Und für mich war´s freier Fall
Ich kann ohne dich nicht leben
Hab‘ ich gedacht das war nicht
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
Ich hab´ gedacht ich müsste sterben
Als du sagtest es ist aus
Um mich herum nur´n Haufen Scherben
Ich dacht´ da komm´ ich niemals raus
Dabei fing mein ganzes Leben
Als du weggingst eigentlich an Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
So denke ich manchmal still an dich
Weil ganz vergessen kann ich dich nicht
Ein Stern ist ein Stern und kein schwarzes Loch
Es wird immer so sein
Verdammt ich lieb´ dich noch
Und oben am Himmel steht ein einsamer Stern
Da wohnt unsere Liebe so weit entfernt
So wurde aus ´ner Sonne nur ein kalter Planet
Der Lichtjahre weg am Nachthimmel steht
Und schau´ ich mal zum Himmel nach dem kleinen Stern
Dann denke ich an dich ich tu´ das immer noch gern
Jeder Blick nach oben erinnert mich daran
Dass es Dinge gibt die man nicht halten kann
(Dank an Matthias für den Text)
Tradução da letra
No céu está uma estrela solitária
Lá vive o nosso amor tão longe
Não te via há muito tempo.
Já nem penso em ti.
Posso voltar a andar de pé.
Que eu não poderia fazer há algumas semanas
Disseste que tinhas outro?
Eu disse que não me importo.
Vaguearás eternamente
E para mim foi queda livre
Não posso viver sem ti.
Será Que eu pensei que não era
E no céu está uma estrela solitária
Lá vive o nosso amor tão longe
Então o sol tornou-se apenas um planeta frio
Os anos-luz de distância no céu noturno
E olho para o céu pela Estrelinha
Então penso em TI e ainda gosto de fazer isso.
Cada olhar me lembra
Que há coisas que não podes guardar
Pensei que tinha de morrer.
Quando disseste que estava desligado
À minha volta estilhaços de Nurn
Pensei que nunca mais sairia.
Isto apanhou-me a vida toda.
Quando você foi embora de verdade e no céu está uma estrela solitária
Lá vive o nosso amor tão longe
Então o sol tornou-se apenas um planeta frio
Os anos-luz de distância no céu noturno
E olho para o céu pela Estrelinha
Então penso em TI e ainda gosto de fazer isso.
Cada olhar me lembra
Que há coisas que não podes guardar
Por isso, às vezes penso em ti silenciosamente.
Porque não te posso esquecer
Uma estrela é uma estrela e não um buraco negro
Será sempre assim
Raios, ainda te amo.
E no céu está uma estrela solitária
Lá vive o nosso amor tão longe
Então o sol tornou-se apenas um planeta frio
Os anos-luz de distância no céu noturno
E olho para o céu pela Estrelinha
Então penso em TI e ainda gosto de fazer isso.
Cada olhar me lembra
Que há coisas que não podes guardar
(Agradecimentos ao Matthias pelo texto)