Matthias Reim — Du Liebst Mich (Nicht) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Liebst Mich (Nicht)" de Matthias Reim.
Letra
Und jetzt steh ich vor dem Laden hier
Und blick durch das Fenster
Und seh dich da hinten am Tresen stehen
Und ich denke nur verdammt geht das niemals vorbei
Oh Gott, du bist immer noch so schön
Nein, ich geh da nicht rein
Und ich red nicht mit dir
Und ich tu als ob mich das alles kalt lässt
Ich würd mich jetzt eh nur besaufen
Und hielt mich dann neben dir am Barhocker fest
Das das mit uns noch nicht vorbei ist in mir
Hab ich ja manchmal schon geahnt
Doch jetzt wo ich dich da hinten so stehen sehe
Da wird mir auf einmal so klar
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mach mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eignes Grab
Hab' ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Jetzt steh ich hier draußen
Und es fängt an zu regnen
Und ich werde klatschnass
Und ich öffne die Tür
Ich danke dem Himmel das du mich nicht siehst
Denn du stehst mit dem Rücken zu mir
Ich hab soviel Scheiße gebaut mit uns beiden
Und schäme mich wirklich dafür
Ich hatte halt früher ein zweites Gesicht
Hey, ich hatte nen Monkey in mir
Und ob jetzt ein Kniefall mich lächerlich macht
Ich erwäge ihn ernsthaft bei dir
Ich tipp' dir auf die Schulter mit Sündergesicht
Und ich flehe dich an red mit mir
Du liebst mich
Du liebst mich nicht
Ich mache mich gerade lächerlich
Dreh ich mich um
Oder hau ich ab
Schaufel ich mir mein eigenes Grab
Hab ich zuviel von dir geträumt
Siehst in mir nur noch en guten Freund
Schlägt dein Herz vielleicht für mich noch
Sag es mir, komm sag es doch
Tradução da letra
E agora estou em frente à loja.
E ver através da janela
E vejo-te ali no balcão
E acho que nunca passa
Meu Deus, ainda és tão bonita.
Não, Não vou entrar aí.
E não estou a falar contigo.
E eu finjo que tudo isto me deixa fria
Só me embebedaria agora.
E depois segurou-me ao teu lado no Banco do bar
Que isto connosco não acabou em mim
Às vezes já adivinhei.
Mas agora que te vejo aí atrás
Porque de repente me tornei tão claro
Tu amas-me.
Tu não me amas
Estou a fazer-me ridículo.
Eu viro - me
Ou vou-me embora.
Eu cavo a minha própria sepultura
Sonhei muito contigo
Vê em mim apenas um bom amigo
O teu coração ainda pode bater por mim
Diz-me, diz-me
Agora estou aqui fora
E começa a chover
And i'll be soaking wet
E abro a porta
Graças a Deus que não me vês.
'Cause you're standing with your back to me
Construí tanta merda connosco.
E tenho vergonha disso.
Eu tinha uma segunda cara.
Ei, eu tinha um macaco em mim
E se agora um joelho cai torna-me ridículo
Estou a pensar seriamente nisso contigo.
Inclino - te no ombro com a cara de pecador.
E imploro-te que fales comigo.
Tu amas-me.
Tu não me amas
Estou a fazer-me ridículo.
Eu viro - me
Ou vou-me embora.
Eu cavo a minha própria sepultura
Sonhei muito contigo
Vê em mim apenas um bom amigo
O teu coração ainda pode bater por mim
Diz-me, diz-me