Matthew Good — Metal Airplanes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Airplanes" de Matthew Good.
Letra
On a plane, somewhere over the sea
Above the rain, the bottle sets me free
I turn to stone, fall back in my seat
The cuts are gone but somehow I’m still bleeding
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
Move to France
La Rochelle or Nice
Get a house
Pretend to live in peace
Paint the walls
A blackout of your face
Stalk the halls
Then move into the basement
You know its true
There’s nothing I can do Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow
Broken up like tanker on the rocks
Not made of much
I’m like the Cubs against the Sox
On a plane, somewhere over the sea
I fall asleep convinced that I ain’t breathing
You know it’s true
There’s nothing I can do Pick a fight, it’s just you being right
Walk away, there’s nothing I can say
You know it’s true
There’s nothing I can do about you
So don’t you mind the gap when you leave
There’ll be time enough to turn tail tomorrow
Tradução da letra
Num avião, algures sobre o mar
Por cima da chuva, a garrafa liberta-me.
Transformo-me em pedra, volto para o meu lugar
Os cortes desapareceram, mas ainda estou a sangrar.
Sabes que é verdade
Não posso fazer nada em relação a ti.
Mudar para França
La Rochelle ou Nice
Arranja uma casa.
Fingir viver em paz
Pintar as paredes
Um apagão da tua cara
Persigam os corredores
Em seguida, mova-se para a cave
Sabes que é verdade
Não há nada que eu possa fazer para pegar uma briga, É só você estar certo
Vai-te embora, não há nada que eu possa dizer
Sabes que é verdade
Não posso fazer nada em relação a ti.
Por isso não te importes com a diferença quando te fores embora
Haverá tempo suficiente para virar a cauda amanhã.
Destroçado como um petroleiro nas rochas
Não é feito de muito
Sou como os Cubs contra os Sox.
Num avião, algures sobre o mar
Adormeço convencido de que não estou a respirar
Sabes que é verdade
Não há nada que eu possa fazer para pegar uma briga, É só você estar certo
Vai-te embora, não há nada que eu possa dizer
Sabes que é verdade
Não posso fazer nada em relação a ti.
Por isso não te importes com a diferença quando te fores embora
Haverá tempo suficiente para virar a cauda amanhã.