Matthew de Zoete — Colour Film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colour Film" de Matthew de Zoete.
Letra
I saw you on a super eight
Laughing in the midst of your family
I saw you on a colour film from 1963
And i saw you and your sisters smile
Swinging with your cigarettes and your songs
I saw you and your sisters smiling
Laughing and singing along
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
I saw you on your brother’s farm
Wearing rubber boots lend a hand with the sheep
I saw you take your brother’s arm
And wipe your face on his sleeve
Here’s a sunday at niagara falls
Just a picnic with the children out on the grass
How is it that after all the present turns to the past?
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
Half of these people have all gone into the ground
It’s like a silent film the sound gets left behind
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
I saw you on a super eight
Living in the family history
I saw you on a colour film and you
You looked just like me
Tradução da letra
Vi - te num super oito.
A rir no meio da tua família
Vi-te num filme a cores de 1963.
E vi-te a ti e às tuas irmãs a sorrir
Balançando com seus cigarros e suas canções
Vi-te a ti e às tuas irmãs a sorrir.
Rindo e cantando
Pensava que a tua vida era a preto e branco.
Mas agora é cor
Pensava que a tua vida era a preto e branco.
Mas agora é cor
É cor agora para mim
Vi-te na Quinta do teu irmão.
Usar botas de borracha dar uma mão com as ovelhas
Vi-te a tirar o braço ao teu irmão.
E limpa a tua cara na manga dele.
Aqui está um domingo nas Cataratas do Niágara.
Apenas um piquenique com as crianças na relva
Como é que depois de todo o presente se volta para o passado?
Pensava que a tua vida era a preto e branco.
Mas agora é cor
Pensava que a tua vida era a preto e branco.
Mas agora é cor
É cor agora para mim
Metade destas pessoas foram para o chão.
É como um filme mudo o som fica para trás
Pensava que a tua vida era a preto e branco.
Mas agora é cor
Pensava que a tua vida era a preto e branco.
Mas agora é cor
É cor agora para mim
Vi - te num super oito.
Viver na história da família
Vi-te num filme a cores e tu
Eras igualzinha a mim.