Matthew Connor — Smoke Signals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Signals" de Matthew Connor.
Letra
Drapes on the windows and paint on the walls
Jackets on a rack at the end of the hall
The hot water runs slowly when it runs at all
Maybe I could get a second job
I haven’t paid the bill, they’re gonna shut the phone off
Well, it don’t really ring so much these days
And you know where to find me if you’ve got somethin' to say
Send up a smoke signal
Spread it across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
I wonder if your eyes are still full of plans
And poetry nobody really understands
Well, I thought I had a plan, thought I had it made
But you’re the one who went, I guess, and I’m the one who stayed
So send up a smoke signal
Spread it across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
Passports and hobbies and hospital lobbies
And paperwork hanging in files
Linen on lines and interstate signs
Tollbooths and subway turnstiles
The days drag by and yet the years fly
The daguerreotypes on the wall
And still I don’t feel like I felt anything at all
Send up a smoke signal
Spread out across the sky
Say it if you want to see me sometime
You won’t have to tell me twice
Tell me twice
Oh, send up a smoke signal
Right as the day breaks
Fill the whole Grand Canyon with fire
If that’s what it takes, what it takes
What it takes
Tradução da letra
Cortinas nas janelas e pintura nas paredes
Casacos numa prateleira ao fundo do corredor
A água quente corre lentamente quando corre.
Talvez consiga um segundo emprego.
Não paguei a conta, vão desligar o telefone.
Bem, hoje em dia não toca muito.
E sabes onde me encontrar se tens alguma coisa a dizer
Envia um sinal de fumo.
Espalhem - no Pelo céu
Diz se quiseres ver-me um dia destes.
Não terás de me dizer duas vezes.
Diz-me duas vezes.
Pergunto-me se os teus olhos ainda estão cheios de planos.
E poesia ninguém realmente entende
Bem, pensei que tinha um plano, pensei que o tinha feito.
Mas foste tu que foste, acho eu, e fui eu que fiquei
Então envia um sinal de fumo.
Espalhem - no Pelo céu
Diz se quiseres ver-me um dia destes.
Não terás de me dizer duas vezes.
Diz-me duas vezes.
Passaportes e passatempos e lobbies hospitalares
E papelada pendurada em arquivos
Linho em linhas e placas interestaduais
Tollboots e catraca do metro
Os dias passam e os anos voam
Os daguerreótipos na parede
E mesmo assim não sinto que tenha sentido nada.
Envia um sinal de fumo.
Espalhem - se pelo céu
Diz se quiseres ver-me um dia destes.
Não terás de me dizer duas vezes.
Diz-me duas vezes.
Envia um sinal de fumo.
À medida que o dia passa
Encha todo o Grand Canyon de fogo
Se é isso que é preciso, o que é preciso
O que é preciso