Matthew Barber — Water From A Tap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water From A Tap" de Matthew Barber.
Letra
I wok e up tired after sleeping in my car
At a rest-stop on I-95
It’s a wonder that I’m still alive
The way some of these people drive
I came to get my kicks on route 66
Where gasoline’s cheaper than drugs
Yeah I came to get some bang for my buck
In the land where they make their own luck
And I’ve got some songs about love, sweet love
In the box where some people keep their gloves
Keep their gloves
Think I’ll throw them on after I gas up, I gas up
And I’ll get myself back on the road
I knew a woman, I knew here quite well
I knew her for quite a long spell
And I ‘m not sure that it’s worn off yet
But I’m running away nevertheless
From Montreal to the border
Down through Vermont
I got lost in New York City’s maze
And as the dusk settled over the bay
I said «so this is where stars are made»
And I’ve got some songs about love, sweet love
In the tape-deck, guess I better turn them up turn them up
And sing at the top of my lungs my poor lungs
And drive into the sweet Virginia sun
I’ve got some songs about love, sweet love
In the tape-deck, guess I better turn them up turn them up
And I’m miles away from where I’m from where I’m from
But I’m free-er than water from a tap, from a tap
Oh I’m free-er than water from a tap
Tradução da letra
Estou cansado depois de dormir no meu carro.
Numa paragem na I-95
É uma maravilha que ainda esteja vivo.
A forma como algumas destas pessoas conduzem
Vim para me divertir na estrada 66.
Onde a gasolina é mais barata que as drogas
Sim, vim buscar uma queca para o meu dinheiro.
Na terra onde fazem a sua própria sorte
E tenho algumas canções sobre amor, doce amor
Na caixa onde algumas pessoas guardam as luvas
Fiquem com as luvas.
Acho que as ponho depois de abastecer, abastecer
E eu vou voltar para a estrada
Conheci uma mulher, conheci-a aqui muito bem.
Conheci - a durante muito tempo.
E não tenho a certeza se já passou.
Mas mesmo assim estou a fugir.
De Montreal à fronteira
Em Vermont
Perdi-me no labirinto de Nova Iorque
E quando o crepúsculo assentou sobre a Baía
Eu disse: "então é aqui que as estrelas são feitas»
E tenho algumas canções sobre amor, doce amor
No leitor de cassetes, acho que é melhor aumentá-los, aumentá-los.
E cantar a plenos pulmões Meus pobres pulmões
And drive into the sweet Virginia sun
Tenho algumas canções sobre amor, doce amor
No leitor de cassetes, acho que é melhor aumentá-los, aumentá-los.
E estou a quilómetros de onde venho
Mas sou mais livre do que água de uma torneira, de uma torneira
Oh eu sou livre-er do que a água de uma torneira