Matthew Barber — Man In A Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man In A Movie" de Matthew Barber.
Letra
There’s a man in a move that I’d like to be
There’s a boy in the story who longs to be free
There’s a girl on the sidewalk and she wants to be
With a man in a movie that I’ll never see
There’s a ship on an ocean that I’ll never sail
There’s a circular notion that dooms us to fail
And they’re serving that potion at the places I haunt
Where I get what I need and I hate what I want
Oh I get what I need but I hate what I want
‘cause we let them all bleed for our own rock of salt
And we turn a blind eye to the suffering and pain
‘til a man in a movie reminds us again
Well there’s peace in a valley still somewhere I know
Where the people will rally and fight for their home
And I love you darling but this I won’t flaunt
That I get what I need and I hate what I want
Oh I get what I need and I hate what I want
‘cause we let them all bleed for our own rock of salt
And we turn a blind eye to the suffering and pain
‘til a man in a movie reminds us again
And we go on believing it’s all in the name
Of a Hollywood ending the reason we came
Of a Hollywood ending the reason we came
Tradução da letra
Há um homem em movimento que eu gostaria de ser
Há um rapaz na história que anseia por ser livre.
Há uma rapariga no passeio e ela quer ser
Com um homem num filme que nunca verei
Há um navio num oceano que nunca navegarei
Há uma noção circular que nos faz falhar
E estão a servir aquela poção nos sítios que assombro.
Onde consigo o que preciso e odeio o que quero
Tenho o que preciso, mas odeio o que quero.
porque deixamos todos sangrarem pela nossa própria rocha de sal
E fechamos os olhos ao sofrimento e à dor
até um homem num filme nos lembrar outra vez
Bem, há paz num vale ainda algures eu sei
Onde o povo se reunirá e lutará pela sua casa
E eu amo-te querida mas isto não vou exibir
Que consigo o que preciso e odeio o que quero
Tenho o que preciso e odeio o que quero
porque deixamos todos sangrarem pela nossa própria rocha de sal
E fechamos os olhos ao sofrimento e à dor
até um homem num filme nos lembrar outra vez
E continuamos a acreditar que está tudo no nome
De um fim de Hollywood a razão pela qual viemos
De um fim de Hollywood a razão pela qual viemos