Matthew Barber — Awful Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awful Dream" de Matthew Barber.
Letra
Four in the morning, I woke with a start.
I woke with a pounding deep deep down in my heart.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
I don’t know what it tells me, I don’t know what it means.
I don’t know where it comes from, I don’t know where it leads.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Maybe it was something somebody said.
Maybe it was nothing — wrong side of the bed.
All I know is that it scares me, even though it’s not real.
I had an Awful Dream.
Ain’t it strange what you see in the middle of the night?
When your eyes aren’t even open and there isn’t any light.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Now I know what you’re thinking, you wanna know what went down.
You wanna know if you were in it, don’t worry girl, you weren’t around.
And it’s all over now, but I had such an Awful Dream.
Have you ever had the feeling, something you can’t shake?
It doesn’t matter if you’re sleeping or if you’re awake.
Where nothing’s as it should be, at least that’s how it seems.
And we all have Awful Dreams.
Tradução da letra
Às quatro da manhã, acordei com um começo.
Acordei com uma batida no fundo do meu coração.
E agora está tudo acabado, mas tive um sonho horrível.
Não sei o que me diz, não sei o que significa.
Não sei de onde vem, nem onde vai dar.
E agora está tudo acabado, mas tive um sonho horrível.
Talvez tenha sido algo que alguém disse.
Talvez não tenha sido nada de errado na cama.
Tudo o que sei é que me assusta, apesar de não ser real.
Tive um sonho horrível.
Não é estranho o que vês a meio da noite?
Quando os teus olhos nem estão abertos e não há luz.
E agora está tudo acabado, mas tive um sonho horrível.
Agora sei o que estás a pensar, queres saber o que aconteceu.
Queres saber se estavas lá, não te preocupes miúda, não estavas por perto.
E agora está tudo acabado, mas tive um sonho horrível.
Alguma vez tiveste a sensação de algo que não consegues esquecer?
Não importa se estás a dormir ou se estás acordado.
Onde nada é como deveria ser, pelo menos é o que parece.
E todos temos sonhos horríveis.