Matteo Branciamore — Sabato mattina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabato mattina" de Matteo Branciamore.
Letra
Sabato mattina,
la sveglia suona da impazzire,
è iniziato un giorno
che non voleva iniziare.
Presto per alzarsi,
ma troppo tardi per dormire.
Nei miei occhi spenti
un altro sogno da finire
e ripenso ancora un po'
a quant’era bello
quando mi svegliavi tu ed aspetto ancora un po’vado
a accendere il cervello
e mi perdo qui nel blu
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Sabato mattina
e la sveglia suona ancora
recito preghiere
per dormire ancora un’ora
tanti impegni
ma nessuna voglia di iniziare
piovono pensieri in un diluvio universale
ed ammetto che non so dare forma al giorno
ed ho un po' paura anch’io
ma non mi preoccuperò
di fare questo o quello
perché adesso sto volando insieme a te sopra ad un Cielo che non c'è.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
Tanto sai che mi incontrerai
quando il mondo si addormenterà
e ogni notte mi seguirai
la mia luce non è spenta
non è spenta.
(Grazie a Stefano per questo testo)
Tradução da letra
Sabado,
o despertador parece uma loucura.,
começou um dia.
que ele não queria começar.
Em breve levantar-me,
mas tarde demais para dormir.
Nos meus olhos mortos
outro sonho para terminar
e penso de novo um pouco
como era bonito
quando me acordaste e esperaste mais um pouco eu fui
para ligar o cérebro
e perco-me aqui no azul
Sabes que te vais encontrar comigo.
quando o mundo adormecer
and every night you'll follow me
a minha luz não está apagada.
não está desligado.
Sabado
e o despertador ainda toca
recitando orações
dormir mais uma hora
tantos compromissos
mas nenhum desejo de começar
pensamentos chovem em um dilúvio universal
e admito que não sei como moldar um dia
e também estou um pouco assustada.
mas não me preocupo
para fazer isto ou aquilo
porque agora estou voando com você sobre um céu que não está lá.
Sabes que te vais encontrar comigo.
quando o mundo adormecer
and every night you'll follow me
a minha luz não está apagada.
não está desligado.
Sabes que te vais encontrar comigo.
quando o mundo adormecer
and every night you'll follow me
a minha luz não está apagada.
não está desligado.
(Agradecimentos a Stefano por este texto)