Matteo Branciamore — Ninna nanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ninna nanna" de Matteo Branciamore.
Letra
Quando ti addormenterai
con gli occhi chiusi
i pugni quasi
Sognerai quel che vedrai
i suoi sorrisi
rossi e accesi
Una melodia che sale su fin dove sei
A te che non sei ancora tu ma presto lo sarai
Ora dorme pure lei
la braccia ai fianchi
fresche e stese
Sogna te che sognerai
cuscini bianchi
come rose
Ninna nanna
che poi scende giù
fin nei tuoi sogni
A te che non sarai più solo tu perchè sarete voi
Sarete voi
la vostra storia
Sarete voi
due sguardi in aria
Sarete voi
la mia memoria
Sarete voi
il mondo intorno a me Pigiami
Moine
La culla con le apine
Triciclo
Girello
Il mondo sembra bello
Le scarpe
che indossi
per fare i primi passi
Il mare
Gli abbagli
I granchi tra gli scogli
Cortili
Bambine
col fiocco e le treccine
Problema
sei meno
ma sempre in due per mano
Regali
Natale
La neve sotto il sole
Playstation
Ma quando
Ti giuro
sto studiando
Ritardi
promesse
Duecento sms
Ti chiamo
C’hai un casco?
Neanche ti conosco
Chitarre
Distorte
Dalle finestre aperte
Ballare
Da solo
Alzando gli occhi al cielo
Campeggio
Concerto
Il primo bacio storto
Mi guardi
Ti amo
Domani autogestiamo
Silenzio
Sai cosa?
Noi siamo soli in casa
Poi scosti le tende
Sei diventato grande
(Grazie a Stefano per questo testo)
Tradução da letra
Quando adormeces
olhos fechados
punhos quase
Sonharás o que verás
sorrir
vermelho e aceso
Uma melodia que sobe até onde estás
Para ti que ainda não és tu, mas em breve serás
Agora ela também está a dormir.
os braços para as ancas
frescos e laminados
Sonha que vais sonhar
almofadas brancas
como rosas
Canção de embalar
que depois desce
mesmo nos teus sonhos
Para ti que já não serás só tu porque serás tu
Serás tu
a sua história
Serás tu
dois olhares no ar
Serás tu
a minha memória
Serás tu
o mundo à minha volta Pijamas
Monge
O berço com os apinhos
Triciclo
Caminhante
O mundo está lindo
Sapato
que usas
dar os primeiros passos
Mar
Brilho
Caranguejos entre as rochas
Patio
Menino
com Proa e tranças
Problema
és menos
mas sempre em duas mãos
Dom
Natal
Neve sob o sol
PlayStation
Mas quando
Juro-te.
Estou a estudar.
Atraso
prometer
200 sms
Eu ligo-te.
Tens capacete?
Nem sequer te conheço.
Guitarra
Distorcer
Das janelas abertas
Danca
So
Levantando os olhos para o céu
Acampamento
Concerto
O primeiro beijo Torto
Olha para mim.
Amo-te
Amanhã nós nos Auto-gerimos
Silêncio
Sabes que mais?
Estamos sozinhos em casa
Então abre as cortinas.
Tornaste-te fantástica.
(Agradecimentos a Stefano por este texto)