Matteo Becucci — Sangue Caldo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangue Caldo" de Matteo Becucci.
Letra
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio».
Piano ci si allontana
bastano dieci passi
non è bastato amarti
ma i passi sono dieci e mi volto.
Un secondo, una pistola sento un colpo
nello stomaco una fiamma dopo il freddo
come la mattina fuori dal tuo letto.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre,
per sempre.
Strano come la vita
cambia coi sentimenti
ridi con cento denti
mi lasci in terra e te ne vai.
Fiera di essere tu
quella che è ancora in piedi
restano in terra i vetri
tra i sassi ed il mio viso sconvolto.
Sento i passi tuoi fermarsi
e poi di colpo torni indietro,
ti avvicini e in un momento
la tua voce che non trema
annuncia il peggio.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre.
Sparami sparami sparami sparami
Sparami
Sparami sparami sparami
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio»
E' la parola «addio»
E' la parola «addio».
Tradução da letra
Para trás, para-nos.
pronto para o duelo
o único tiro no cano
é a palavra "adeus"."
Lentamente vamos embora
são precisos dez passos
não basta amar-te
mas os degraus são dez e eu viro-me.
Um segundo, uma arma sinto um tiro
no estômago uma chama após o frio
como a manhã fora da tua cama.
Mata-me mata-me mata-me mata-me
ainda assim, dispara contra mim, dispara contra mim, dispara contra mim.,
não terás mais nada de mim.
se não o meu corpo indefeso.
Eu bebo este último sangue quente,
é meu que do estômago nasce
e antes do esquecimento
Olho-te na cara, rio-me
e eu te saúdo para sempre,
sempre.
Estranho como a vida
mudança com sentimentos
rir com cem dentes
deixas-me no chão e vais-te embora.
Orgulho em ser você
aquele que ainda está de pé
o vidro permanece no chão
entre as pedras e a minha cara triste.
Ouvi os teus passos pararem.
e de repente você volta,
você se aproxima e em um momento
a tua voz que não treme
anuncie o pior.
Mata-me mata-me mata-me mata-me
ainda assim, dispara contra mim, dispara contra mim, dispara contra mim.,
não terás mais nada de mim.
se não o meu corpo indefeso.
Eu bebo este último sangue quente,
é meu que do estômago nasce
e antes do esquecimento
Olho-te na cara, rio-me
e eu vos saúdo para sempre.
Mata-me mata-me mata-me mata-me
Atirar
Mata-me mata-me mata-me
Para trás, para-nos.
pronto para o duelo
o único tiro no cano
é a palavra "adeus"»
É a palavra "adeus"»
É a palavra "adeus"."