Matt Skiba — S.O.S. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.O.S." de Matt Skiba.
Letra
Such a shame what became of a broken heart,
Till this day it remains hanging in the dark.
And I’m afraid and ashamed of the things she said,
Never been so alive, never felt more dead.
And these days all is great, but the water’s red.
I entertain these insane visions in my head.
I fell in love just above the vapor trails
where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S.
Please rescue me.
You’re out of breath, I’m out of steam.
I held you sailing in my heart.
Our love has torn this ship apart.
Please rescue me.
It’s a crime all this time we’ve been lost for words,
Lost at sea we believed everything we heard.
For last night I was riding the ocean blue,
And now I swim with the fishes and sink with you.
And these days all is great but the water’s red,
I entertain these insane visions in my head.
I fell in love just above the vapor trails
where the vultures who encircle are sick as us
S.O.S.
Please rescue me.
You’re out of breath, I’m out of steam.
I hold you sailing in my heart.
Our love has torn this ship apart.
S.O.S.
Come rescue me.
I’m losing all, but surviving.
I need a hand to save my soul,
To pull me from this all-time low.
Rescue me, rescue me Rescue me.
Rescue me.
S.O.S.
Come rescue me.
I fell prey to the great white sea.
I left you sinking deep and slow, ???
Watery graves await below.
Please rescue me.
Tradução da letra
É uma pena o que aconteceu a um coração partido,
Até hoje, continua pendurado no escuro.
E tenho medo e vergonha das coisas que ela disse,
Nunca estive tão vivo, nunca me senti tão morto.
E hoje em dia está tudo óptimo, mas a água está vermelha.
Tenho estas visões loucas na minha cabeça.
Apaixonei-me mesmo por cima dos trilhos de vapor
onde os abutres que rodeiam estão doentes como nós.
S. O. S.
Por favor, salva-me.
Estás sem fôlego, eu estou sem vapor.
Segurei - te a velejar no meu coração.
O nosso amor destruiu esta nave.
Por favor, salva-me.
É um crime todo este tempo que nos perdemos por palavras,
Perdidos no mar acreditávamos em tudo o que ouvíamos.
Porque ontem à noite eu estava no oceano azul,
E agora nado com os peixes e afundo contigo.
E hoje em dia tudo é óptimo, mas a água é vermelha.,
Tenho estas visões loucas na minha cabeça.
Apaixonei-me mesmo por cima dos trilhos de vapor
onde os abutres que rodeiam estão doentes como nós.
S. O. S.
Por favor, salva-me.
Estás sem fôlego, eu estou sem vapor.
Eu seguro-te a velejar no meu coração.
O nosso amor destruiu esta nave.
S. O. S.
Vem salvar-me.
Estou a perder tudo, menos a sobreviver.
Preciso de uma mão para salvar a minha alma,
Para me tirar desta situação de sempre.
Salva-me, salva-me, salva-me.
Salva-me.
S. O. S.
Vem salvar-me.
Fui presa do Grande Mar Branco.
Deixei-te a afundar - te profundamente e devagar ???
Sepulturas aquosas aguardam por baixo.
Por favor, salva-me.