Matt Nathanson — Vandalized letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vandalized" de Matt Nathanson.
Letra
Well, it’s late at night.
There’s nobody around.
Just the sounds of the cars
Upon the asphalt ground.
It’s the waiting time,
When the hours grow still.
I gaze on through the glass
Inside my windowsill.
Though I know that you must be Somewhere in this world,
In this place where, at birth,
You and I were both hurled,
To think that we once were relating
Is a thing that has almost grown foreign to me.
It’s a bad sight,
Such a terrible waste,
To spend your time talking
In such bad taste.
It’s the same old line,
Though it’s not you I blame.
It’s your teachers and television
That you put to shame.
The night’s lasting longer
Because I’ve filled my head
With the things I could have done
And the words I could have said.
But, in truth, I was only spectating
And that’s a permanent part of reality.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
Now the room’s started filling
With the dawn’s early light
And the end has arrived
Of this long night.
I turn off the television
And I hit the bed
While your shade is still haunting
My ever-vulnerable head.
And there’s no use
In trying to compromise
When the kindest things we say are when we tell eachother lies
But it’s time I should quit my complaining
And behave with a little more dignity.
So many rude lines,
So many petty crimes
And you don’t feel a need
To apologize.
Tonight is the time
That you stick in my mind,
But from now on I won’t become
Vandalized.
Tradução da letra
Bem, é tarde da noite.
Não há ninguém por perto.
Apenas os sons dos carros
No chão de asfalto.
É o tempo de espera.,
Quando as horas ainda crescem.
Olho através do vidro
Dentro do meu parapeito.
Embora saiba que deves estar algures neste mundo.,
Neste lugar onde, à nascença,
Tu e eu fomos ambos arremessados.,
Pensar que uma vez nos relacionámos
É uma coisa que quase se tornou estranha para mim.
É uma má visão.,
Que desperdício terrível.,
Para passar o tempo a falar
De tão mau gosto.
É a mesma velha frase,
Embora a culpa não seja tua.
São os teus professores e a televisão.
Que envergonhas.
A noite dura mais
Porque enchi a cabeça
Com as coisas que podia ter feito
E as palavras que eu podia ter dito.
Mas, na verdade, estava apenas a assistir.
E isso é uma parte permanente da realidade.
Tantas linhas rudes.,
Tantos pequenos crimes
E não sentes necessidade
Desculpar.
Esta noite é a hora
Que tu ficas na minha mente,
Mas a partir de Agora não me vou tornar
Vandalizar.
Agora o quarto começou a encher
Com a luz do amanhecer
E o fim chegou
Desta longa noite.
Eu desligo a televisão.
E deitei-me na cama
Enquanto a tua sombra ainda assombra
A minha cabeça sempre vulnerável.
E não vale a pena
Na tentativa de compromisso
Quando as coisas mais gentis que dizemos são quando dizemos mentiras
Mas está na hora de parar de me queixar.
E comporta-te com um pouco mais de dignidade.
Tantas linhas rudes.,
Tantos pequenos crimes
E não sentes necessidade
Desculpar.
Esta noite é a hora
Que tu ficas na minha mente,
Mas a partir de Agora não me vou tornar
Vandalizar.