Matt Nathanson — Maid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maid" de Matt Nathanson.
Letra
Hello, my foul weather friend.
These thick sheets of rain
seem to have hindered your way again
and the winds, I can feel the winds, they’ve gotten so strong,
no wonder You’re back to our home.
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
Your face, I look at your face and it’s changed since we last spoke
it s weathered and beautiful,
so weathered and so beautiful
please have a seat, I was going anywhere
but that can wait
because I’d rather have you here while I can
then I’ll pack it all up and take you with me again
My ears are always open to your laments
and my will is always weak for your advances,
and I’ll play the maid and clean up the mess
I wasn’t like anyone else
so real and so strong, so you said
it’s always,"welcome back, I’ll take your bags «things haven’t changed much since you left my side
and though your rooms been unoccupied,
I have tried to give it up.
So here are my ears again and here are my arms
and here are my hopes again,
just please keep coming back.
Tradução da letra
Olá, meu amigo do mau tempo.
Estas espessas folhas de chuva
parece ter impedido o teu caminho de novo.
e os ventos, eu posso sentir os ventos, eles tornaram-se tão fortes,
não admira que tenhas voltado para a nossa casa.
Os meus ouvidos estão sempre abertos aos vossos lamentos.
e a minha vontade é sempre fraca pelos teus avanços.,
e eu vou fazer de criada e limpar a confusão
A tua cara, olho para a tua cara e mudou desde a última vez que falámos.
é desgastado e lindo,
tão desgastada e tão bonita
por favor, senta-te. eu ia a qualquer lado.
mas isso pode esperar.
porque prefiro ter-te aqui enquanto posso.
depois arrumo tudo e levo-te comigo outra vez.
Os meus ouvidos estão sempre abertos aos vossos lamentos.
e a minha vontade é sempre fraca pelos teus avanços.,
e eu vou fazer de criada e limpar a confusão
Eu não era como ninguém.
tão real e tão forte, então você disse
é sempre:"bem-vindo de volta, vou levar as suas malas". as coisas não mudaram muito desde que saiu do meu lado.
e apesar dos vossos quartos estarem desocupados,
Tentei desistir.
Aqui estão os meus ouvidos outra vez e aqui estão os meus braços
e aqui estão as minhas esperanças novamente.,
por favor, continua a voltar.