Matt McGinn — The Big Glasgow Polis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Big Glasgow Polis" de Matt McGinn.
Letra
With my handcuffs and my truncheon, my whistle and my book
I’m the scourge of all the criminals, the terror o' the crook
Upon my feet you’ll always find a pair of size eighteen
I’m the finest Glasgow polisman that you have ever seen
I was workin' in the Heilands with the toddy’s? makin' tweed
Say whiskey and some potcheen (sp), to put jam upon my breid
My cousin, Donald he says to me, «Come on, we’re wastin' time.
We’ll join the Glasgow polis force and put an end to crime.»
One night when I was on my beat quite lonely by mysel'
I met a Glasgow lady; she was on her beat as well.
He asked me for the time. I obliged her with a snopt, Although I must confess,
the time she asked was very short.
Now the Glasgow polis force it is acutely short of staff.
If I tell to you the reason, it’ll maybe make some of you laugh.
Last night for breakin' into to shops up in the Gallowgate,
They arrested seven criminals and one of them was my mate.
They’ve given me another mate. He’s one of the finest men,
And he and me went out today upon the 2 to 10.
We’d scarcely left the station, when threw away his butt.
He says lend me 20 capsules, mate, until I show some stuff… Now if ever you’re
in trouble and you dial 999,
And the operator tells you, «You should try another line,»
The line to try is some of the pubs, the Scotia and the Boar’s.
That’s where you’re sure to find me, lads, especially after hours.
With my handcuffs and my truncheon, my whistle and my book,
I’m the scourge of all the criminals, the terror o' the crook.
Upon my feet you’ll always find a pair of size eighteen.
I’m the finest Glasgow polisman that you have ever seen.
Tradução da letra
Com as minhas algemas e o meu bastão, o meu apito e o meu livro
Sou o flagelo de todos os criminosos, o terror do bandido
Sobre os meus pés encontrarás sempre um par de tamanho 18.
Sou o melhor Polisman de Glasgow que já viste.
Estava a trabalhar nas terras dos toddy? makin ' tweed
Diz uísque e alguns potcheen, para pôr geleia no meu breid.
O meu primo Donald diz-me: "vá lá, estamos a perder tempo.
Vamos juntar-nos à força Polis De Glasgow e acabar com o crime.»
Uma noite quando eu estava no meu ritmo muito solitário por mysel.
Eu conheci uma senhora de Glasgow, ela também estava no seu ritmo.
Ele pediu-me as horas. Eu agradeci-lhe com um snopt, embora deva confessar,
o tempo que ela pediu foi muito curto.
Agora a força Glasgow polis tem falta de pessoal.
Se lhe disser a razão, talvez faça alguns de vocês rir.
Ontem à noite por entrar em lojas no Gallowgate,
Prenderam sete criminosos e um deles era meu amigo.
Deram-me outro companheiro. Ele é um dos melhores homens.,
E ele e eu saímos hoje de 2 a 10.
Mal tínhamos saído da estação, quando o deitámos fora.
Ele diz para me emprestares 20 cápsulas, amigo, até eu mostrar algumas coisas... agora se alguma vez fores
em apuros e marque 999,
E o operador lhe diz, " você deve tentar outra linha,»
A linha a tentar é alguns dos bares, a Escócia e o javali.
É aí que vão encontrar-me, rapazes, especialmente depois do expediente.
Com as minhas algemas e o meu bastão, o meu apito e o meu livro,
Sou o flagelo de todos os criminosos, o terror do bandido.
Sobre os meus pés, encontrarás sempre um par de tamanho 42.
Sou o melhor Glasgow polisman que já viste.