Matt McGinn — Loch Lomond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loch Lomond" de Matt McGinn.
Letra
Whither away, my bonnie, bonnie May
So late and so far in the gloamin'
The mist gathers grey o’er muirland and brae
Oh! whither alane art thou roamin'
I trysted my ain love the night in the broom
My Ranald wha loves me sae dearly
For the morrow he marches for Edinburgh toon
To fecht for the King and Prince Chairlie
Yet, why weep you sae, my bonnie, bonnie May
Your true love from battle returning
His darling will claim at the height o' his fame
And change into gladness her mourning
Oh! weel may I weep — yestreen in my sleep
We stood bride and bridegroom thegither
But his lips and his breath were as chilly as death
And his heart’s bluid was red on the heather
Oh, dauntless in battle as tender in love
He’d yield ne’er a foot to the foeman
And never again frae the field o' the slain
To Moira he’ll come and Loch Lomond
He’ll tak' the high road and I’ll tak' the low
And I’ll be in Heaven afore him
For my bed is prepared in yon mossy graveyard
'Mang the hazels o' green Inverarnan
The thistle shall bloom, and the King hae his ain
And fond lovers meet in the gloamin'
But I and my true love shall never meet again
By the bonnie bonnie banks of Loch Lomond
Tradução da letra
Para longe, minha bonnie, bonnie May
Tão tarde e tão longe na escuridão
A névoa reúne grey o'er muirland e brae
Oh! para onde estás a vaguear?
Trysted my ain love the night in the broom
O meu Ranald que me ama muito
Para o amanhã ele marchará para Edinburgh toon
Para o rei e o Príncipe Chairlie
No entanto, por que chorais, sae, minha bonnie, bonnie May
O teu verdadeiro amor da batalha que regressa
O seu querido vai reclamar no auge da sua fama.
E transforma-te em alegria o seu luto
Oh! weel may I weep-yestreen in my sleep
Ficámos noivos e noivos.
Mas os seus lábios e a sua respiração estavam tão frios como a morte.
E o azul do seu coração estava vermelho na urze
Oh, intrépidos na batalha tão ternos no amor
Ele nunca daria um pé ao inimigo.
E nunca mais frae o campo dos mortos
Para Moira ele virá e Loch Lomond
Ele vai fazer a estrada alta e eu vou fazer a estrada baixa
E estarei no céu antes dele
Pois a minha cama está preparada em yon mossy graveyard
"Mang the hazels o" Green Invernan
O cardo florescerá, e o rei terá a sua glória
E amantes se encontram na escuridão
Mas eu e o meu verdadeiro amor nunca mais nos encontraremos
By the bonnie banks of Loch Lomond