Matt Kennon — You Had To Pick On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Had To Pick On Me" de Matt Kennon.
Letra
He hid behind his lunchbox
Everyday at that bus-stop
Where some big ole boys got their kicks
Kickin' him 'round
He was scared as hell of that Recess Bill
That grey ground was more like a battlefield
And he knew he’d get himself killed
If he didn’t back down
With black in his eye and blood in his mouth
On the way home, all he thought about
Is we could’ve been team-mates, we could’ve been friends
You could’ve made a difference, you could’ve stepped in If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me She heard them laughin' 'bout the way she looked
In the hallway at the high-school she hid behind her books
Everyday in that lunch-room, she wouldn’t eat a thing
She stared in that mirror, hatin' what she’d see
Tryin' to be pretty became a disease
She was killin' herself, just dyin' to fit in The diary she kept underneath her bed
Hid all those words, that she never said
We could’ve been sisters, cheerin' at the games
We could’ve gone to prom, shared the same limousine
If you didn’t like me, you should’ve just let me be But no… you had to pick on me It’s time to make a stand, take responsibility
Cause it’s gotten outta hand
There should never have to be Another child’s headstone
That might as well read…
You had to pick on me Yeah, you had to pick on me
Tradução da letra
Escondeu-se atrás da lancheira.
Todos os dias naquela paragem de autocarro.
Onde alguns grandes rapazes se divertem
Chutando-o
Ele estava com muito medo do Recreio, Bill.
Aquela terra cinzenta parecia mais um campo de batalha.
E ele sabia que ia ser morto.
Se ele não desistisse
Com o olho negro e o sangue na boca
A caminho de casa, só pensava em
Podíamos ter sido colegas de equipa, podíamos ter sido amigos.
Podias ter feito a diferença, podias ter intervindo se não gostasses de mim, devias ter-me deixado em paz, mas não ... tinhas de implicar comigo ela ouviu-os a rir da maneira como ela parecia
No corredor do Liceu, ela escondeu-se atrás dos livros.
Todos os dias naquela sala de almoço, ela não comia nada.
Ela olhou para aquele espelho, odiando o que veria
Tentar ser bonita tornou-se uma doença
Ela estava a matar - se, a morrer para caber no diário que mantinha Debaixo da cama.
Escondeu todas aquelas palavras, que ela nunca disse
Podíamos ter sido irmãs, a aplaudir os jogos.
Podíamos ter ido ao baile, partilhado a mesma limusina.
Se não gostavas de mim, devias ter-me deixado em paz, mas não ... tinhas de te meter comigo. está na hora de tomar uma posição, assumir a responsabilidade.
Porque se descontrolou
Nunca devia ter de haver a lápide de outra criança.
Mais vale ler…
Tinhas de te meter comigo. Sim, tinhas de te meter comigo.