Matt Kavan — Flopping On the Deck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flopping On the Deck" de Matt Kavan.
Letra
Walking in through the door, of any defined place
Everyone turns their heads, must check out the face
Smiles all around, always friendly to a meal
Not knowing if where, you’re standing is real
Just a random traveler, sort of passing through
Or a foreign regular, need a home from the blues
Have a seat, have a beer, the first one’s on the house
We want to ask some questions, find out what you’re about
Where are you from, what is it for money that you do Have any friends, what reason is calling after you
We’ll figure it out, fit in our own pieces
Cut and trim as needed, been our way for ages
Welcome to stick around, but we’ll have to dig in deeper
Become part of the tribe, with its' own pecking order
As you’re so new, you’re the lowest of the low
What price you’ll pay, will never be known
Because no matter what you do, you’ll never be like us You’re too young, smart or dumb, or just too much trust
Sure have been around a bit, but that just brings envy
Reasons to stay away from it, look out for a slashing
Not booted out, but taught to learn ones position
From teachers able to learn nothing, from any transition
That is something I learned, whenever exposing ones neck
From so long ago, flopping over on the deck
Kick me, throw me, hit me, stone me Taking it isn’t easy but I understand your reason
Spikes in the wheel of never ending turning
Rocks to dust under the weight of learning
From too many demands never knowing why
The rules of creation were given two sides
Takers and givers masked to repair
But what does it matter if nobody cares
Do whatever it is you do, but understand I’m not through
If you want to help, lend a hand, and let’s start anew
But I already know your answer, not sure why I even try
Feeling is hurting, fighting to fly
Tradução da letra
Entrar pela porta, de qualquer lugar definido
Toda a gente vira a cabeça, tem de ver a cara.
Sorrisos por todo o lado, sempre amigáveis a uma refeição
Sem saber se onde, estás de pé é real
Apenas um viajante aleatório, de passagem.
Ou um estrangeiro regular, precisa de uma casa de blues
Senta-te, bebe uma cerveja, a primeira é por conta da casa.
Queremos fazer algumas perguntas, saber do que se trata.
De onde você é, o que é para o dinheiro que você tem quaisquer amigos, que razão está chamando depois de você
Vamos descobrir, encaixar-nos nas nossas próprias peças.
Cortar e aparar conforme necessário, tem sido o nosso caminho há séculos
Bem-vindos a ficar por aqui, mas vamos ter de investigar mais fundo.
Tornar-se parte da tribo, com a sua própria ordem de bicadas
Como você é tão novo, você é o mais baixo dos baixos
Que preço você vai pagar, nunca será conhecido
Porque faças o que fizeres, nunca serás como nós. és muito jovem, inteligente ou burra, ou apenas demasiada confiança.
Tenho andado um pouco por aí, mas isso só traz inveja.
Razões para ficar longe dele, olhar para fora para um corte
Não arrancado, mas ensinado a aprender uma posição
De professores capazes de não aprender nada, de qualquer transição
Isso é algo que aprendi, sempre que expus um pescoço
De há tanto tempo, a cair no convés
Pontapeia - me, atira-me, bate-me, apedreja-me levar não é fácil mas eu entendo a tua razão
Espigões na roda do virar sem fim
Rochas a pó sob o peso da aprendizagem
De demasiadas exigências sem saber porquê
As regras da criação foram dadas duas partes
Compradores e fornecedores mascarados para reparação
Mas o que importa se ninguém se importa
Faça o que quer que faça, mas compreenda que ainda não acabei.
Se você quiser ajudar, dê uma mão, e vamos começar de novo
Mas já sei a tua resposta, não sei porque tento
O sentimento está a doer, lutar para voar