Matt Hires — Wishing on Dead Stars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wishing on Dead Stars" de Matt Hires.
Letra
Back in 92' my folks were trying to get by,
Watching the stock market climb on the horizon.
Los Angeles was burning but the wicked still survive,
You said you couldn’t love me but you’d give it a try.
The chill in 95' Yeltsin’s finger on the trigger,
Oklahoma City came knockin on our door.
The bull was gettin' fat while the rest of us got thinner,
And I kissed your lips in Saint Augustine but wanted something more.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
All the presidents lied while the princess’s died,
And we braced for another hurricane season.
There were grass stains on our jeans, there were diamonds in our eyes,
And my mother said 'never stop believing'.
We turned an artificial light on in a digital city,
you can download your heartbreak for free.
All those zeros and ones can make anything look pretty,
But the only thing that’s real in this world is you and me.
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars
Wishing on dead stars
We were growing up fast. In the shadow of an ocean
And our hearts got so big that we couldn’t even hold em'
Can I hold your hand tonight?
I cut out the lights on the night of Y2K,
So I could hold you close and say 'it's not the end'
Everyone went quiet, there was no where to run away
you said 'this world won’t last forever, but tonight we can pretend'
We were lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only dreamin', we were only dreamin'
lovers in broke down cars
Watching lights over the city’s, crossing hearts and singing
We’ll never fall apart.
yeah but we were only kids then, we were only wishing on dead stars,
Wishing on dead stars
Wishing on dead stars.
Tradução da letra
Em 92 os meus pais estavam a tentar sobreviver.,
Ver a bolsa subir no horizonte.
Los Angeles estava a arder, mas os malvados ainda sobrevivem.,
Disseste que não podias amar-me, mas tentarias.
O frio no dedo do 95 ' Yeltsin no gatilho,
Oklahoma City bateu à nossa porta.
O touro estava a engordar enquanto o resto de nós ficava mais magro.,
E beijei os teus lábios em Saint Augustine, mas queria algo mais.
Éramos amantes em carros avariados.
Olhando as luzes sobre a cidade, cruzando corações e cantando
Nunca nos vamos desmoronar.
Sim, mas éramos apenas crianças, só queríamos estrelas mortas.
Todos os presidentes mentiram enquanto a princesa morreu.,
E corremos para outra época de furacões.
Havia manchas de relva nas nossas calças, havia diamantes nos nossos olhos. ,
E a minha mãe disse: "nunca deixes de acreditar".
Acendemos uma luz artificial numa cidade digital.,
você pode baixar seu coração partido de graça.
Todos esses zeros e uns podem fazer qualquer coisa parecer bonita.,
Mas a única coisa que é real neste mundo és tu e eu.
Éramos amantes em carros avariados.
Olhando as luzes sobre a cidade, cruzando corações e cantando
Nunca nos vamos desmoronar.
Sim, mas éramos apenas crianças, só queríamos estrelas mortas.
Desejando nas estrelas mortas
Estávamos a crescer depressa. Na sombra de um oceano
E os nossos corações ficaram tão grandes que nem os conseguimos segurar.
Posso dar-te a mão esta noite?
Apaguei as luzes na noite do ano 2000.,
Para poder abraçar-te e dizer: "não é o fim"
Todos ficaram calados, não havia para onde fugir.
disseste: "este mundo não vai durar para sempre, mas esta noite podemos fingir"
Éramos amantes em carros avariados.
Olhando as luzes sobre a cidade, cruzando corações e cantando
Nunca nos vamos desmoronar.
Sim, mas só sonhávamos, só sonhávamos
amantes em carros avariados
Olhando as luzes sobre a cidade, cruzando corações e cantando
Nunca nos vamos desmoronar.
Sim, mas éramos apenas crianças, só queríamos estrelas mortas.,
Desejando nas estrelas mortas
A desejar estrelas mortas.