Matt Hires — When I Was Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Was Young" de Matt Hires.
Letra
When I was young there was fire in my lungs
And I just wanted someone to listen
Some ears to ignite with my pen and my tongue
Oh I knew it was all just a wish
But that don’t mean it couldn’t exist
Just seventeen, yeah, I gave up my gun
To play this guitar in the trenches
To sing in the face of a man-eating sun
That Florida heat is a bitch
But I wouldn’t trade nothing for it
When I was young
When I was young
I got myself broke and beat down, busted up
Left too many words on the tip of my tongue
But oh, I was singing at the top of my lungs
Every night
Spinning wheels turning, I fell into love
Swallowed up in a sea of forgiveness
I’ve got a crooked killer heart, I’ve got bastard blood
But my God, oh, my God, I forgive
That you keep on paying for these second hand sins
When I was young
When I was young
I was hiding in corners to stay out of sight
Giving my best but still falling behind
But I was reborn in the dust and the pines
Oh, my
When I was young
Oh, and now I’m getting pushed and pulled apart
And I don’t know where it ends or where it starts
And all of those neon lights
Outside of my window
Tell me it’s not 11 yet
It’s getting close though
And now I just don’t know what to do
Then I said Matt, you just gotta get back
To those nights where you sat on the causeway
All you had was six strings and a heart that beat
And you knew that it had to mean something
Yeah you knew that it had to mean something
I just knew it was better than nothing
When I was young
When I was young
I played rock and roll music on broken guitars
Spent the whole night laying out under stars
She told me she loved me with her hand on her heart
Now I’m turning these pages and holding on tight
Living this life like I’m never gonna die
Living this life like I’m never gonna die
Living this life like I’m never gonna die, die, die
When I was young
Tradução da letra
Quando eu era jovem, havia fogo nos meus pulmões.
E eu só queria que alguém ouvisse
Algumas orelhas para acender com a minha caneta e a minha língua
Eu sabia que era só um desejo.
Mas isso não significa que não possa existir.
Apenas dezassete, sim, desisti da minha arma.
Tocar esta guitarra nas trincheiras
Cantar na cara de um sol Devorador de homens
O calor da Florida é uma merda.
Mas não trocaria nada por isso.
Quando eu era jovem
Quando eu era jovem
Quebrei-me e bati-me, despedaçei-me.
Deixei muitas palavras na ponta da língua
Mas eu estava a cantar a plenos pulmões.
Noite
Rodando rodando, eu me apaixonei
Engolido num mar de perdão
Tenho um coração Assassino, tenho sangue de bastardo.
Mas meu Deus, oh, meu Deus, eu perdoo
Que continuas a pagar por estes pecados em segunda mão
Quando eu era jovem
Quando eu era jovem
Eu estava escondido em cantos para ficar fora de vista
Dar o meu melhor, mas mesmo assim ficar para trás
Mas eu renasci no pó e nos pinheiros
Oh, meu Deus.
Quando eu era jovem
E agora estou a ser empurrado e desfeito
E não sei onde acaba ou onde começa
E todas aquelas luzes de néon
Do lado de fora da minha janela
Diz - me que ainda não são 11h.
Mas está a aproximar-se.
E agora não sei o que fazer
Depois disse Matt, só tens de voltar.
Para aquelas noites em que te sentaste no corredor
Tudo o que tinhas eram seis cordas e um coração que batia
E tu sabias que tinha de significar alguma coisa.
Sim, sabias que tinha de significar alguma coisa.
Só sabia que era melhor do que nada.
Quando eu era jovem
Quando eu era jovem
Eu tocava rock and roll em guitarras quebradas
Passei a noite toda deitada sob as estrelas
Ela disse-me que me amava com a mão no coração
Agora estou a virar estas páginas e a agarrar-me bem
Viver esta vida como se nunca fosse morrer
Viver esta vida como se nunca fosse morrer
Viver esta vida como se nunca fosse morrer, morrer, morrer
Quando eu era jovem