Matt Elliott — Something about ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something about ghosts" de Matt Elliott.
Letra
I’m as lonely as a ghost
As I sit down to write these notes
To you and your intended
Spring is the worst time for most
Who’ll never know the boundaries
Or heard the notes as they were sung
I believe this lonely ghost was forced to wander on
Until by chance or fate was summoned to call on you
A service that he knew wouldn’t be answered
Less repaid in lust
Still your jaded shadow was forced to look upon
Sights not even a ghost should have to see
And as he slumps so listed, he cannot bear to watch
And yet he cannot draw his gaze away and flee
This poor ghost can only howl
Although his howls cannot be heard
His cries will go unheeded
No one will ever read his words
And though he cannot weep
He sheds his tears through me
Tradução da letra
Sinto-me tão só como um fantasma
Enquanto me sento para escrever estas notas
A ti e ao teu pretendido
A primavera é a pior altura para a maioria
Que nunca conhecerão os limites
Ou ouvi as notas enquanto eram cantadas
Acredito que este fantasma solitário foi forçado a vaguear
Até que por acaso ou destino foi chamado para te chamar
Um serviço que ele sabia que não seria atendido
Menos recompensado na luxúria
Ainda assim, a tua sombra foi forçada a olhar
Miras que nem um fantasma devia ver.
E como ele caiu assim listado, ele não pode suportar ver
E, no entanto, não consegue desviar o olhar e fugir
Este pobre fantasma só pode uivar.
Embora os seus uivos não possam ser ouvidos
Os seus gritos não serão atendidos
Ninguém jamais lerá as suas palavras.
E apesar de não poder chorar
Ele lança as suas lágrimas através de mim