Matt Dusk — Operator Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Operator Please" de Matt Dusk.
Letra
I don’t know why I’m calling*
I don’t know if I should.
I know you’re not a doctor,
But you could do me some good.
Operator please!
I need your sympathy,
So talk to me.
The ship I’m on is sinking.
And I never learned to swim.
I need someone to save me,
Throw me a line
And pull me in.
Operator please!
Won’t you rescue me,
I need your company.
So tell me, so tell me You will be the one who hears my lonely voice tonight.
If someone calls me all they’ll gets a busy line.
'Til we say 'bye tell me that you will be mine mine mine.
I’ll make-believe that you like me too.
I’m hung up on you.
Here is my confession,
Not acting like should.
I think I’ve learned my lesson,
And I feel misunderstood.
Operator please!
I need you to comfort me.
I’m down on my knees.
I used to be so shady,
I did some dirty deeds.
I wasn’t always faithful,
I said, «A man has got his needs»
Operator please!
Don’t leave me in the cold.
and put my soul on hold.
When this call is over,
I’ll be running through your mind.
You might think I’m crazy,
But you’ll want me to ring another time.
And I know, And you know,
You’ll call me down the line.
Hung up on you, don’t know what to do
I’m hung up on you!
Tradução da letra
Não sei porque estou a ligar.*
Não sei se devo.
Sei que não és médico.,
Mas podias fazer-me bem.
Telefonista, por favor!
Preciso da tua simpatia.,
Então fala comigo.
O navio em que estou está a afundar-se.
E nunca aprendi a nadar.
Preciso de alguém para me salvar.,
Atira-me uma corda.
E puxa-me para dentro.
Telefonista, por favor!
Won't you rescue me,
Preciso da tua companhia.
Então diz-me, então diz-me que vais ser tu a ouvir a minha voz solitária esta noite.
Se alguém me ligar, terá uma linha ocupada.
Até dizermos adeus diz-me que serás meu meu meu.
Vou fazer de conta que também gostas de mim.
Estou apaixonado por ti.
Aqui está a minha confissão.,
Não estou a agir como devia.
Acho que aprendi a lição.,
E sinto-me incompreendido.
Telefonista, por favor!
Preciso que me consoles.
Estou de joelhos.
Eu costumava ser tão sombria,
Fiz algumas acções sujas.
Nem sempre fui fiel,
Eu disse: "um homem tem as suas necessidades.»
Telefonista, por favor!
Não me deixes ao frio.
e pôr a minha alma em espera.
Quando esta chamada terminar,
Vou estar a pensar em ti.
Podes pensar que sou louco.,
Mas vais querer que ligue noutra altura.
E eu sei, E tu sabes,
Liga-me mais tarde.
Desligou na tua cara, não sei o que fazer
Estou preso a ti!