Matt Duke — Love You Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love You Anymore" de Matt Duke.
Letra
Hardly stir when you sleep,
There’s a piece inside your mind, inside your dream,
Though there’s two that lie beneath these sheets,
Might as well be three with all the space between.
Sweetheart, behind the eyes,
A different person, stranger lies,
Stay a while and creep towards the door,
I said I love you though I knew I didn’t love you anymore.
I shiver when you kiss my cheek.
You mistaken that I’m smiling when I see.
I don the look of a lonely sheep,
while my side (?) my hunger rages trying to keep discreet.
Sweetheart, behind the eyes.
A different person, a stranger lies.
I stay a while then creep towards the boards.
I said I love you though I knew I didn’t love you anymore.
Deep in my chest is all the excuses
And there is something I haven’t said
This crime is perfect for they never suspect
the one you loved and lied with planned it all.
So sweetheart behind my eyes
A different person, a stranger lies.
I stay a while and creep towards the boards
I said I love you though I knew I didn’t love you anymore.
Tradução da letra
Mal mexes quando dormes,
Há um pedaço dentro da tua mente, dentro do teu sonho,
Embora haja dois que estão debaixo destes lençóis,
Mais valia serem três com todo o espaço entre elas.
Querida, atrás dos olhos,
Uma pessoa diferente, um estranho mente,
Fique um pouco e rasteje até a porta,
Eu disse que te amava embora soubesse que já não te amava.
Arrepio-me quando me beijas a bochecha.
Enganas-te que estou a sorrir quando vejo.
Eu não pareço uma ovelha solitária,
enquanto o meu lado (? a minha fome agita tentando manter-me discreta.
Querida, atrás dos olhos.
Uma pessoa diferente, um estranho mente.
Fico um pouco e depois rastejo para as pranchas.
Eu disse que te amava embora soubesse que já não te amava.
No fundo do meu peito estão todas as desculpas
E há uma coisa que ainda não disse.
Este crime é perfeito para eles nunca suspeitarem.
a pessoa com quem amaste e mentiste planeou tudo.
So sweetheart behind my eyes
Uma pessoa diferente, um estranho mente.
Eu fico um pouco e rastejo para as pranchas
Eu disse que te amava embora soubesse que já não te amava.