Matt Alber — Velvet Goldmine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velvet Goldmine" de Matt Alber.
Letra
I think I’d prefer if you didn’t know anything special about me
Yes, I think it’s best, given my high propensity for making poetry
Out of every shooting star
So, please, don’t fall in love
I’m not the boy you should be plucking off petals for
Or telling secrets about
Believe me, I really want to feel it
This time, I really thought I could
But just when I started to feel happy again
That’s when my heart went all to pieces my friend
Cause you never know what beauty you’ll find
Down the Velvet Goldmine
So, then let it snow
Let there be tinsel all trimmin' the boulevards
And all those baggage claims
I’ll be at the movies. I’ll have my own row at the Cinerama Dome
Handin' out miracles, givin' out angels wings
To every mother’s child who knows:
Whenever you’re starting to feel happy again
That’s when your heart goes all to pieces, my friend
Cause you never know what beauty you’ll find
Down the Velvet Goldmine
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai de dai
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai de dai
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai de dai
Lai de da de da
Maybe I’m starting to feel happy again
Maybe these arms won’t know how
To let go of him
And are we the wise ones gathered
Confessing our fears
Searching the stars within us
That others might hear?
There could be angels waiting to bring us the news
Of one little boy in love with the world left to choose
Can we leave all this heartache behind
In the Velvet Goldmine?
Yahoo foree yahoo foree yahoo foree yahoo yea
Tradução da letra
Acho que preferia que não soubesses nada de especial sobre mim.
Sim, acho que é melhor, dada a minha alta propensão para fazer poesia.
De cada estrela cadente
Por isso, por favor, não te apaixones.
Não sou o rapaz para quem devias estar a arrancar pétalas.
Ou contar segredos sobre
Acredita em mim, quero mesmo senti-lo.
Desta vez, pensei que podia.
Mas quando comecei a sentir-me feliz outra vez
Foi quando o meu coração ficou em pedaços, meu amigo.
Porque nunca se sabe que Beleza encontrarás
Pela Mina De Ouro De Veludo
Então deixa nevar
Que haja latas todas a aparar as avenidas
E todas as reclamações de bagagem
Vou ao cinema. Terei a minha própria fila na Cúpula de Cinerama.
Fazendo milagres, dando asas aos anjos
Para o filho de cada mãe que sabe:
Sempre que começas a sentir-te feliz outra vez
É quando o teu coração fica em pedaços, meu amigo.
Porque nunca se sabe que Beleza encontrarás
Pela Mina De Ouro De Veludo
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai dai de
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai dai de
Lai de dai. Lai de dai de dai de dai de dai dai de
Lai de Da de da
Talvez esteja a começar a sentir-me feliz outra vez.
Talvez estes braços não saibam como
Para deixá-lo ir
Somos, acaso, os sábios reunidos no seio do Conselho?
Confessando os nossos medos
Procurando as estrelas dentro de nós
Que outros possam ouvir?
Pode haver anjos à espera para nos trazer a notícia.
De um menino apaixonado pelo mundo deixado para escolher
Podemos deixar toda esta dor para trás?
Na Mina De Ouro De Veludo?
Yahoo foree yahoo foree Yahoo foree Yahoo