Matrioska — Luci a Baghdad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luci a Baghdad" de Matrioska.
Letra
Anime in mezzo a tanta gente,
un ponte per l’oriente,
il prezzo di un fucile giàusato…
Anime, come l’altro ieri
che offuscano i pensieri,
la storia di un domani arrabbiato.
Ma, che notte mai sarà
chissàse finirà
o in un altro sogno si sveglierà…
Brillano ancora le luci a Baghdad,
che sembra sempre natale in Iraq
c'èl'ombra di un kamikaze laggiù,
ma èforse solo una stella che ècaduta giù.
Anime, mano nella mano,
che leggono il Corano
e si atteggiano baciandosi in bocca…
Anime, fatti e non parole
che sfidano anche il sole
e si accendono a ogni sguardo che ammicca.
Ma, che notte mai sarà,
chissàse finirà
o in un altro sogno si sveglierà.
Brillano ancora le luci a Baghdad
che sembra sempre natale in Iraq,
c'èl'ombra di un kamikaze laggiù
ma èforse solo una stella che ècaduta giù.
Tradução da letra
Almas entre tantas pessoas,
uma ponte a leste,
o preço de um rifle já usado…
Anime, como anteontem
que ofusca os pensamentos,
a história de um amanhã zangado.
Mas que noite será
quem sabe se acabará
ou num outro sonho acordará…
As luzes ainda brilham em Bagdá.,
parece sempre Natal no Iraque.
ali está a sombra de um kamikaze.,
mas foi só uma estrela que caiu.
Anime, de mãos dadas,
que leram o Alcorão
e eles agem beijando na boca…
Almas, factos e não palavras
que também desafiam o sol
e iluminam-se a cada olhar que piscar.
Mas que noite será,
quem sabe se acabará
ou noutro sonho ele vai acordar.
As luzes ainda brilham em Bagdá.
parece sempre Natal no Iraque.,
ali está a sombra de um kamikaze.
mas foi só uma estrela que caiu.