Matraca Berg — I Must Have Been Crazy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Must Have Been Crazy" de Matraca Berg.
Letra
Well, I like to walk my dog in the middle of the night
You can hear us howling in the silvery light
Of the lamp post in the alley, dancing in the rain
And when the sun goes down tomorrow, we’ll do it all again
Life is so much better, now that we’re through
I must have been crazy, boy, for ever loving you
I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can’t believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you
Well I went to the doctor I was falling apart
He must have run ten thousand volts through my broken heart
And when the shock was over it was plain to see
That there’s no room for your here boy in my reality
And when they ask me how I feel, I don’t internalize
I put down my paper dolls, look them in the eye
And say…
I must have been crazy, downright insane
To cry like a baby at the mention of your name
I can’t believe you made me act like such a fool
Lord, I must have been crazy, boy, for ever loving you
Well, I must have been crazy, boy,
For loving you, for loving you.
Tradução da letra
Gosto de passear o meu cão a meio da noite.
Você pode nos ouvir uivando na luz prateada
Do poste do candeeiro no Beco, a dançar à chuva
E quando o sol se pôr amanhã, faremos tudo de novo.
A vida é muito melhor, agora que terminámos
Devo ter sido louco, rapaz, por te amar para sempre.
Devo ter sido louco, completamente louco.
Chorar como um bebé ao mencionar o teu nome
Não acredito que me fizeste agir como um idiota.
Senhor, devo ter sido louco, rapaz, por te amar para sempre.
Bem, fui ao médico e estava a desmoronar-me.
Ele deve ter passado 10 mil volts pelo meu coração partido.
E quando o choque acabou, estava claro para ver.
Que não há lugar para o teu rapaz na minha realidade
E quando me perguntam como me sinto, não me interiorizo.
Pousei as minhas bonecas de papel, olhei-as nos olhos.
E dizer…
Devo ter sido louco, completamente louco.
Chorar como um bebé ao mencionar o teu nome
Não acredito que me fizeste agir como um idiota.
Senhor, devo ter sido louco, rapaz, por te amar para sempre.
Bem, eu devia estar louco, rapaz.,
Por te amar, por te amar.