Matisyahu — Hard Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Way" de Matisyahu.
Letra
Who’s gonna quench your thirst now
Who can satiate
Something you can’t escape
Who’s gonna quench your thirst now
Who can satiate
Something you can’t escape
But I’m not OK and I cannot stay
When the trees go bare and sky goes gray
When the medicine’s gone and the dog has strayed
When the hurricane hits and there’s no barricades
In my bed I lay but I’m wide awake
Staring into the darkness, pain won’t fade
And my mind won’t rest, what may follow
In this hollow cave
Rise from the dust
I will rise from my grave
Rise from the grave
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
I’m learning this the hard way
I’m descending down
Crushed up in the ground
Broken kingdoms come
Crashing all around
Palace made of glass
Thought that it might last
So afraid of change
Don’t do anything rash
But now I need my sight
More than ever before
And yes you might be right
That I opened up a door
Everyone’s right or wrong
Everyone’s got an opinion
Well put it in a song
And let me keep on livin'
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Who am I to say
I know nothing it seems
Until it’s way too late
I’m learning this the hard way
Learning this the hard way
You say it’s your cage
You’re a slave and wouldn’t have it any other way
And besides you built it up that way
Who’s gonna make you happy
When you’re your own worst enemy
Who’s gonna make you happy
Tradução da letra
Quem vai saciar a tua sede agora?
Quem pode saciar
Algo que não podes escapar
Quem vai saciar a tua sede agora?
Quem pode saciar
Algo que não podes escapar
Mas não estou bem e não posso ficar.
Quando as árvores ficam nuas e o céu fica cinzento
Quando o remédio se foi e o cão se desviou
Quando o furacão chegar e não houver barricadas
Na minha cama eu me deito mas estou bem acordado
Olhando para a escuridão, a dor não desaparecerá.
E a minha mente não descansará, o que se seguirá
Nesta caverna oca
Levantar da poeira
Eu ressuscitarei da minha sepultura
Levanta-te da sepultura
Quem sou eu para dizer
Não sei nada parece
Até que seja tarde demais
Estou a aprender isto da maneira mais difícil.
Quem sou eu para dizer
Não sei nada parece
Até que seja tarde demais
Estou a aprender isto da maneira mais difícil.
Quem sou eu para dizer
Não sei nada parece
Até que seja tarde demais
Estou a aprender isto da maneira mais difícil.
Estou a aprender isto da maneira mais difícil.
Estou a descer.
Esmagado no chão
Reinos quebrados vêm
A cair por todo o lado
Palácio feito de vidro
Pensei que pudesse durar
Tem tanto medo da mudança
Não faças nada precipitado.
Mas agora preciso da minha visão
Mais do que nunca
E sim, talvez tenhas razão.
Que abri uma porta
Todos estão certos ou errados
Toda a gente tem uma opinião
Bem, põe numa canção
E deixa-me continuar a viver
Quem sou eu para dizer
Não sei nada parece
Até que seja tarde demais
Estou a aprender isto da maneira mais difícil.
Quem sou eu para dizer
Não sei nada parece
Até que seja tarde demais
Estou a aprender isto da maneira mais difícil.
Quem sou eu para dizer
Não sei nada parece
Até que seja tarde demais
Estou a aprender isto da maneira mais difícil.
Aprender isto da maneira mais difícil
Dizes que é a tua jaula.
És um escravo e não o terias de outra forma.
E além disso, construíste-o assim.
Quem te vai fazer feliz?
Quando és o teu pior inimigo
Quem te vai fazer feliz?