Matia Bazar — Stringimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stringimi" de Matia Bazar.
Letra
C'è un confine sottile in noi
Che a volte sembra non finire mai
Tra il mondo chiuso dentro te
E quello che tu dai
E' un pugno dritto nello stomaco
Un vetro rotto dalla fantasia
Quel mondo quando passa il limite
Per lasciarmi in avaria
E' un colpo basso anche per l’anima
Un tranquillante inutile che mando giù
Perché rinasce dalla cenere
Ciò che non si è spento ma…
Tu stringimi queste mani fredde per la lunga attesa
Tienimi più vicino a te
Scaldami tra questa incoscienza e questa falsa resa
Lasciami lentamente e poi…
Guerriero spesso senza scrupoli
L’amore quando si prepara al via
Può diventare irraggiungibile
E non voltarsi indietro mai
Mi butta come un vuoto a perdere
Lo inseguo e inseguo te nella sua scia
Tra un po' di caldo e tanti brividi
Resto sempre in sua balia
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Vola in alto
Come un falco però
Vola libero
Un amore
Può planare ma poi
Sa volare soltanto al vento
Stringimi tra le tue braccia solo per un momento
Tienimi più vicino a te
Prendimi tra quest’illusione e questo sentimento
Lasciami lentamente e poi…
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
Come vorrei
Io ti vorrei
Vorrei, vorrei
(repeat)
(Grazie a piero70 per questo testo)
Tradução da letra
Há uma fronteira fina em nós
Que às vezes parece nunca acabar
Entre o mundo fechado dentro de TI
E o que dás
É um soco direto no estômago.
Um vidro partido pela fantasia
Aquele mundo quando passa o limite
Para me derrubar
É um golpe baixo para a alma também.
Um tranquilizante inútil que mando para baixo.
Porque renasce das cinzas
O que não desligou mas…
Apertas estas mãos frias pela longa espera
Mantém-me mais perto de TI
Aqueça - me entre esta inconsciência e esta falsa rendição
Deixa-me devagar e depois…
Muitas vezes guerreiro sem escrúpulos
Amor ao preparar-se para o início
Pode tornar-se inatingível
E nunca voltar para trás
Atira-me como um vazio a perder
Eu persigo-o e persigo - te no seu rasto
Entre um pouco de calor e um monte de calafrios
Eu descanso sempre na ama dele.
Abraça - me só por um momento
Mantém-me mais perto de TI
Leva-me entre esta ilusão e este sentimento
Deixa-me devagar e depois…
Voa alto
Como um falcão
Voar livre
Amor
Pode deslizar mas depois
Ele só pode voar ao vento
Abraça - me só por um momento
Mantém-me mais perto de TI
Leva-me entre esta ilusão e este sentimento
Deixa-me devagar e depois…
Como eu gostaria
Desejo-te
Quem me dera, quem me dera.
Como eu gostaria
Desejo-te
Quem me dera, quem me dera.
(repetir)
(Agradecimentos a piero70 por este texto)