Matia Bazar — Se lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se lei" de Matia Bazar.
Letra
Se lei, si lei la mente mia
ai giorni porta via
quel poco di magia che vorrei.
Se lei, si lei la donna mia
cancella la poesia
per fare del mio amore follia.
Se lei, si lei la terra mia
ruba la mia energia
e poi nulla in cambio mi da'.
Se lei, si lei la vita mia
da sola scorre via
e alla fine non si accorge di me.
Non mi perdo perche'…
C’e' quel faro al largo del mare
che di sera si illumina gia'
e la tempesta non mi fa paura mai…
No non posso fermarmi in un porto
senza vento non salperei mai
la mia stella sempre quella
mi guida e senza lei
piu' luce non avrei…
La mia vela si puo' rovesciare
ma la rotta non cambiera' mai…
Tradução da letra
Se ela, você se importa comigo
para os dias leva embora
tão pouca magia quanto eu gostaria.
Se tu, tu és a minha mulher
apagar o poema
para enlouquecer o meu amor.
Se tu, tu és a minha terra
roubar a minha energia
e depois não me dá nada em troca.
Se tu, tu a minha vida
por si só flui para longe
e no final ele não repara em mim.
Não me vou perder porque ... …
Há aquele farol junto ao mar
aquela noite já é brilhante
e a tempestade nunca me assusta…
Não, Não posso parar num porto.
sem o vento eu nunca navegaria
a minha estrela é sempre assim
guia-me e sem ela
Não teria mais luz.…
A minha vela pode ser derrubada
mas o curso nunca mudará…