Mathieu Saladin — Un petit pour lundi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un petit pour lundi" de Mathieu Saladin.
Letra
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
On pourrait lui donner un prénom romantique
Pour la vie,
On pourrait lui apprendre à faire des bêtises,
Des trésors
Je crois que j'ai gardé dans un coin mes soldats,
Mes Lego
Peut-être que toi aussi tu as mis quelque part
Tes poupées
Dans un coin du grenier il fera des cabanes
Du fouillis
Il croira ce qu'on dit même quand c'est pas vrai
à Noël
Il sentira très bon, il sentira très bien
Dans la vie
Après quelques années je pourrais rechanter
Ce refrain
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
C'est d'accord mon amour
Je vais te le faire
Te faire un tout petit
Un tout petit bébé
C'est d'accord mon amour
Pour lundi ou mardi
Un tout petit bébé
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
Quand il sera plus grand il faudra prendre des gants
Des mouchoirs
Il fera couler des yeux, s'arracher les cheveux
Noirs ou gris
Régulièrement ensemble on remettra à table
Le couvert
On restera unis même pendant les conflits
Les samedis
Il ne nous croira plus même si c'est pas vrai
Tête de mule
Il sentira très bon, il sentira très bien
Dans la vie
Après quelques années il prendra à son compte
Ce refrain
C'est d'accord mon amour
Je vais te le faire
Te faire un tout petit
Un tout petit bébé
Et si tu me faisais, ma chérie, un petit
Ce serait chouette,
Et si tu me faisais, mon amour, un bébé
Pour lundi ou pour mardi
Tradução da letra
E se você fez, meu querido, um pouco Isso seria ótimo, E se você fez, meu amor, um bebê Para segunda-feira ou terça-feira, Nós poderíamos dar-lhe um nome romântico Para a vida, Podemos ensiná-lo a fazer coisas tolas, tesouros acredito que eu guardei em um canto de meus soldados, Meu Lego Pode ser que você colocar em algum lugar Seus bonecos Em um canto do sótão, haverá barracas para A bagunça que Ele vai acreditar no que é dito, mesmo quando isso não é verdade no Natal, Ela vai se sentir muito boa, ela vai se sentir muito bem Na vida Depois de alguns anos eu poderia cantar Esse refrão E se você fez, meu querido, um pouco Isso seria ótimo, E se você fez, meu amor, um bebê Para segunda-feira ou terça-feira, Está tudo bem meu amor, eu vou fazer uma pequena Um pouco querida, está tudo bem meu amor Para segunda-feira ou terça-feira Um pequeno bebê E se você fez, meu querido, um pouco Isso seria ótimo, E se você fez, meu amor, um bebê Para segunda-feira ou terça-feira, Quando ele será maior, ele vai precisar de tirar as luvas, lenços, e Ele irá fluir dos olhos, puxar cabelo Preto e cinza juntos em uma base Regular, iremos fornecer-tampa de tabela, Vamos permanecer unidos, mesmo durante o conflito sábado, acreditamos mais mesmo se não for a verdadeira Cabeça da mula, Ele vai se sentir muito boa, ela vai se sentir muito bem Na vida Depois de alguns anos ele vai tomar a sua conta Do refrão, Ele tá bem meu amor vou fazer um pequeno Um pequeno bebê E se você me manteve, meu querido, um pouco Isso seria ótimo, E se você fez, meu amor, um bebê Para segunda-feira ou terça-feira