Mathieu Johann — J'te reconnais pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'te reconnais pas" de Mathieu Johann.
Letra
Y'a que maman qui m'a emmené à l'école
Les devoirs en pleurs, pas d' barbe qui console
Les Noël à deux, ça fait pas gros
J' te demandais d'être là, d'venir sans cadeau
J' peux pas être triste, d'images j'en ai pas
T'es juste égoïste, y m'manque un bout de moi
T'as beau être mon père, moi j' te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
T'as mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Et elle, est-ce que t'as pensé à elle
Aujourd'hui encore, y a que moi qui lui dis t'es belle
Elle a cassé son miroir, elle veut plus s' regarder
J' gomme toute ressemblance, j' veux pas la voir pleurer
C'est pas comme ces couples qu'on voit à la télé
Toi t'es juste parti, tu r' viendras jamais
T'as beau être mon père moi j' te reconnais pas
Les années d'galère on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là ça triche pas
t'as mis coeur à l'envers, ma rage à l'endroit
Ça y est, j'ai grandi, je m'suis fait tout seul
J'en ai vu des terres, de Tabou à Nabeul
Toutes ces cicatrices qui ont fait de moi
Ce fils devant toi, là, fragile et froid
J'ai banni d' mon dico le mot papa
J'en fait une chanson, c'est ma thérapie à moi
T'as beau être mon père, moi j'te reconnais pas
Les années de galère, on a fait sans toi
Ça fuit pas un père, c'est là, ça triche pas
T'a mis mon coeur à l'envers, ma rage à l'endroit.
Tradução da letra
Há que mãe, que me levou para a escola, trabalhos de casa, a chorar, não de barba que console O Natal dois, ele não é grande-J' você pediu para estar ali, sem um presente que não pode ser triste, imagens, eu não tenho Você está apenas egoísta, incluindo-me falta um pedaço de mim Você é bonita, para ser meu pai, me j' te não reconhece Os anos de luta, foi feito sem você, não É fuga de um pai, isso é onde ele está traindo Você não ter colocado o meu coração para a cabeça, a minha raiva para o lugar, E é isso que você tem o pensamento de que hoje, mais uma vez, eu lhe disse que você é linda, Ela tem dividido seu espelho, ela quer mais olhar J' goma qualquer semelhança, j' 't quer vê-la chorar não É como esses casais que você vê na tv está acabado, você r" vem, já, Você é bonita, para ser o meu pai, eu' você não reconhece Os anos de incômodo que fizemos sem você, não É fuga de um pai, este é o lugar onde é batota não colocar o coração de cabeça para baixo, a minha raiva para o lugar, lá está, eu cresci, eu estou fazendo tudo sozinho eu vi a terra do Tabu em Nabeul Todas essas cicatrizes, que me fizeram Esse filho na frente de ti, não, frágil e frio, Eu proibiram o meu exame da palavra pai, eu fiz uma música, é a minha terapia para mim, Você é bonita, para ser meu pai, eu não reconhecer A anos de luta, foi feito sem você, não É fuga de um pai, ele está lá, é batota não colocar o meu coração no sentido inverso, a minha raiva sobre o lugar.